Results for protectorate translation from English to Hungarian

american protectorate.
amerikai protektorátus.

kosovo will be a protectorate of the union.
koszovó az unió protektorátusa lesz.

it was a protectorate and it will remain a protectorate.
protektorátus volt, és az is marad.

this will complete the conversion of kosovo to a euro-nato protectorate.
ezzel lesz teljes koszovó euro-nato protektorátussá alakítása.

but since you took over, we have seen greece reduced to nothing more than a protectorate.
mióta azonban hivatalba lépett, láthattuk, ahogyan görögország egyszerű protektorátussá minősült vissza.

you are now continuing the same policy with the independence of kosovo and the creation of a new protectorate.
Önök most ugyanezt a politikát folytatják koszovó függetlensége és egy új protektorátus kialakítása kapcsán.

the situation of kosovo as a un protectorate is unique and is a special case which cannot be compared with others.
koszovó ensz-protektorátusi státusza egyedi és különleges eset, amit semmiféleképpen sem hasonlíthatunk más területek helyzetéhez.

we would thus be confirming zbigniew brzeziński's words that the european union is a de facto american protectorate.
Így megerősíthetnénk zbigniew brzeziński szavait, aki szerint az európai unió de facto amerikai protektorátus.

the one oasis of optimism, in my view, is in the region of somaliland, which was formerly a british protectorate.
optimizmusra szerintem egyedül a szomáliföldi régió adhat okot, amely azelőtt brit protektorátus volt.

therefore i am not voting in favour of the proposed resolution on this country, which can only lead to the continuation of the protectorate and thus of stagnation.
ezért nem szavazok az országról szóló állásfoglalás-tervezetre, amely csak a védnökség, következésképpen a pangás folytatódásához vezethet.

that is why i do not agree with the proposed resolution on this country, which can only lead to the continuation of the protectorate and, consequently, stagnation.
ezért nem értek egyet az országra vonatkozó javasolt állásfoglalással, amely csupán a védnökség fennállását erősíti, és következésképpen stagnáláshoz vezet.

a further difficulty is that the palestinian authority of mahmoud abbas has become, in the west bank, a sort of international protectorate whose legitimacy has greatly diminished amongst the population.
további nehézséget jelent, hogy mahmoud abbas palesztin nemzeti hatósága ciszjordániában egyfajta nemzetközi védnökséggé vált, amelynek legitimitása erősen csökkent a lakosság körében.

we are effectively maintaining a protectorate in kosovo, as we do in bosnia, for the sole purpose of artificially holding together a multi-ethnic state.
tényleges protektorátust tartunk fenn koszovóban, ahogy boszniában is, pusztán azzal a céllal, hogy egyben tartsunk egy többetnikumú államot.

all this is aimed at defusing this dangerous situation that offers no prospects, and removing the unusual paradox that part of europe, surrounded by the member states, is a protectorate of the united nations.
mindennek az a célja, hogy hatástalanítsa ezt a veszélyes, kilátástalan helyzetet, és megszüntesse azt a szokatlan paradoxont, hogy európa egy része, amely a tagállamokkal szomszédos terület, az ensz protektorátusa.

i can understand this, as the eu is currently behaving like a superpower, unilaterally imposing its will on serbia, which has already been humiliated many times, and treating kosovo as its protectorate.
meg tudom érteni, mivel az eu pillanatnyilag szuperhatalomként viselkedik, egyoldalúan rákényszerítve akaratát a számtalan megaláztatást megért szerbiára, koszovót pedig protekotrátusként kezelve.

this island group covers a surface area of 370 square leagues, and it's made up of some sixty subgroups, among which we noted the gambier group, which is a french protectorate.
ez a háromszázhetven négyzetmérföld területen szétszórt szigetvilág hatvan szigetcsoportból áll; ide tartozik a francia fennhatóság alatt álló gambier-csoport is.

the peoples are also particularly at risk from the fact that the enlargement process continues to rely on a change of borders and the creation of protectorates for the imperialists, such as the protectorate of kosovo, which will lead to a new cycle of imperialist antagonisms and clashes, with the peoples of the area as the victims.
különösen nagy veszély fenyegeti a lakosságot amiatt, hogy a bővítési folyamat továbbra is a határok módosításain alapul, és imperialista protektorátusokat hoz létre, mint amilyen koszovo protektorátusa is, amely az imperialista ellentmondások és érdekütközések új korszakát vezeti be, és amelynek a terület népei esnek áldozatul.

obviously, a protectorate cannot apply for eu membership, and for that reason this transition is an organic ingredient, a vital element in bosnia and herzegovina’s closer relations with the european union, and it is because of that too that it is in the interests of politicians in the country and its citizens in particular that the terms and conditions of this process of change are met.
egy protektorátus nyilvánvalóan nem pályázhat európai uniós tagságra, ezért ez az átmenet bosznia-hercegovinának az európai unióval fennálló szorosabb kapcsolatainak szerves része, létfontosságú eleme. az ország politikusainak és polgárainak különösen ezért áll érdekében az is, hogy a változási folyamat kikötései és feltételei teljesüljenek.