Results for prototyping translation from English to Hungarian

prototyping
prototípuskészítés

evolutionary prototyping
evolúciós prototípuskészítés

throw-away prototyping
eldobható prototípus készítése

internet-based prototyping
internet-alapú prototípuskészítés

visualization driven rapid prototyping.
visualization driven rapid prototyping.

a free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing
szabad környezet gyors mérnöki és tudományos prototípus tervezéshez és adatfeldolgozáshoz

virtual prototyping is widely used in developing intelligent solutions for complex industrial problems.
a virtuális prototípus-alkotást széles körben alkalmazzák komplex ipari problémák intelligens megoldására.

the envisiontec "perfactory" is an example of a dlp rapid prototyping system.
the "envisiontec ultra" is an example of a dlp rapid prototyping system.

this leads to a very comprehensive preparation process including both virtual and real prototyping.”
ez nagyon széles körű előkészítést igényel mind a virtuális mind a valóságos prototípus megalkotásánál.”

alenia had had to significantly upgrade its technological know-how for prototyping and testing in both development processes.
a finmeccanica szerint a prototípusok létrehozása és vizsgálata érdekében az alenia társaságnak mindkét folyamat esetében jelentős mértékben fejlesztenie kellett a technológiai know-how-ját;

new strategies, algorithms, and tools for systematic and accurate design, prototyping and control of complex distributed systems will be addressed.
foglalkoznak még a módszeres és pontos tervezéshez, prototípus készítéséhez és összetett elosztott rendszerek irányításához tartozó új stratégiákkal, algoritmusokkal és eszközökkel.

target: end of 2010 for completing the prototyping projects; end of 2010 for the roadmap towards a european- system.
célkitűzések: a prototípusprojektek befejezése 2010 végéig; az európai rendszer felállításának ütemterve 2010 végéig.

actions primarily consisting of activities such as prototyping, testing, demonstrating, experimental development, piloting, and market replication;
az elsődlegesen prototípus-készítésből, tesztelésből, demonstrációból, kísérleti fejlesztésből, kísérleti projektből, piaci terjesztésből és/vagy más hasonló tevékenységből álló cselekvések esetében,

for achieving the goal ‘proof of concept’ in a more efficient way and reducing costs the open standard javamail api is however chosen for prototyping dna data exchange.
a „proof of concept” céljának hatékonyabb módon történő elérése, valamint a költségek csökkentése érdekében a dns-adatok cseréjének prototipizálására viszont a javamail api nyílt szabványt választják.

it should deliver reference designs and architectures that offer common architectural approaches for given ranges of applications, middleware that allows seamless connectivity and interoperability and integrated system design methods and tools for rapid development and prototyping.
létre kell hoznia szabványos architektúramegoldásokat kínáló referenciaterveket és architektúrákat az alkalmazások meghatározott csoportjai számára, tökéletes összekapcsolhatóságot és interoperabilitást lehetővé tevő köztes szoftvert, valamint integrált rendszertervezési módszereket és eszközöket a gyors fejlesztés és prototípus-kialakítás számára.

facilitating access by businesses, especially small ones or those located in island and outlying regions, to jcr31 institutes, to prototyping, certification, measurement and testing laboratories and infrastructures.
megkönnyíteni a vállalkozások – főként a kisvállalkozások, valamint a szigeteken és a periferikus területen működők – számára a kkk31 intézeteihez, a prototípusokat előállító laboratóriumokhoz és a tanúsítási, mérési és tesztelési infrastruktúrákhoz való hozzáférést.

(a) actions primarily consisting of activities such as prototyping, testing, demonstrating, experimental development, piloting, market replication;
az elsődlegesen prototípus-készítésből, tesztelésből, demonstrációból, kísérleti fejlesztésből, kísérleti projektből, piaci terjesztésből és/vagy más hasonló tevékenységből álló cselekvések esetében;

within european ecosystems for additive manufacturing, future growth is expected to be achieved by extending current activities (when the existing players move from prototyping to manufacturing) and by opening up new activities along the value chain.
az additív gyártás európai ökoszisztémáiban akkor várható a növekedés a jövőben, ha a szereplők bővítik jelenlegi tevékenységeiket (amikor a prototípusok előállításáról áttérnek a gyártásra), illetve ha új tevékenységekbe kezdenek az értéklánc mentén.

included under each of these six major activity lines are also ict-specific research infrastructures, such as living labs for experimentation, and infrastructures for underlying key enabling technologies and their integration in advanced products and innovative smart systems, including equipment, tools, support services, clean rooms and access to foundries for prototyping.
ezen hat főbb cselekvési irány mindegyikéhez hozzátartoznak az ikt-specifikus kutatási infrastruktúrák, például a kísérletezésre való élő laboratóriumok, a kulcsfontosságú alaptechnológiák infrastruktúrái, valamint azoknak a korszerű termékekbe és innovatív intelligens rendszerekbe való integrálása, beleértve a felszereléseket, eszközöket, támogatási szolgáltatásokat, tisztaszobákat és a prototípusgyártó létesítményekhez való hozzáférést.