Results for public general acts (ukpga) translation from English to Hungarian

indeed, delegated acts are general acts which may modify unnecessary aspects of a basic legislative act, providing a mandate for delegating executive power to the commission.
valóban, a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok általános aktusok, amelyek az alapvető jogalkotási aktusok szükségtelen vonatkozásait módosíthatják, feltéve, hogy van megbízatás a végrehajtó hatalom bizottságra történő átruházásához.

the provisions of the zorgverzekeringswet (health care insurance act) and the algemene wet bijzondere ziektekosten (general act on exceptional medical expenses) concerning liability for the payment of contributions shall apply to the persons referred to in point (a) and the members of their families.
a zorgverzekeringswet-nek (egészségbiztosítási törvény) és az algemene wet bijzondere ziektekosten-nek (rendkívüli orvosi költségekről szóló általános törvény) a járulékfizetési kötelezettségre vonatkozó és/vagy rendelkezéseit alkalmazni kell az a) pontban említett személyekre és családtagjaikra.

- supervision and accountability of public administration, including requirements under the freedom of information act, the human rights and equal opportunities commission act, the privacy act, the auditor general act, or the ombudsman act (article 5(3));
- a közigazgatás felügyelete és elszámoltathatósága céljából, beleértve az 1982. évi, az információ szabadságára vonatkozó törvény (freedom of information act ), az emberi jogi és esélyegyenlőségi bizottságra vonatkozó törvény (human rights and equal oppo

i would like to see a general act on the protection of animals that sets a basic standard for europe, the eu and the internal market, with minimum levels laid down.
szeretnék látni egy állatvédelemre vonatkozó általános jogi aktust, amely - minimumszintek rögzítésével - meghatározza az alapvető normát európa, az eu és a belső piac számára.

(a) a person who is no longer insured under the algemene arbeidsongeschiktheidswet (aaw) (general act on incapacity for work), the wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (waz) (self employed persons act on incapacity for work) and/or the wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering (wao) (act on incapacity for work) shall be deemed, for the purposes of chapter 5 of title iii, to be still insured at the time when the risk materialises, if that person is insured for the same risk under the legislation of another member state or, failing that, is entitled to a benefit under the legislation of another member state for the same risk. the latter condition shall, however, be deemed to be fulfilled in the case referred to in article 57(1).
(a) olyan személy, aki már nem biztosított az algemene arbeidsongeschiktheidswet (aaw) (a keresőképtelenségről szóló általános törvény), a wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (waz) (önálló vállalkozók törvénye a keresőképtelenségről) és/vagy a wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering (wao) (keresőképtelenségről szóló törvény) értelmében, a iii. cím 5. fejezete alkalmazásában a biztosítási esemény bekövetkezésekor mégis biztosítottnak tekintendő, amennyiben ugyanazon biztosítási eseményre egy másik tagállam jogszabályai értelmében biztosított, vagy – annak hiányában – olyan esetben, amikor egy másik tagállam jogszabályai értelmében ugyanazon biztosítási esemény esetén ellátás jár. ez utóbbi feltétel azonban az 57. cikk (1) bekezdésében említett esetben teljesítettnek tekintendő.