Results for public holidays translation from English to Hungarian

public holidays
Állami ünnepek

public holidays;
a fizetett szabadság;

6. public holidays;
6. a törvényes munkaszüneti napok;

article 20 — public holidays
20. cikk — munkaszüneti napok

during nights, sundays or public holidays,
éjszaka, vasárnap vagy ünnepnap ledolgozott órák száma,

public holiday
munkaszüneti nap

- during nights, sundays or public holidays,
- yötyö, sunnuntaityö tai yleisinä vapaapäivinä tehty työ

this period includes saturdays, sundays and public holidays.
ez a határidő magában foglalja a szombatokat, a vasárnapokat és a munkaszüneti napokat.

a list of public holidays shall be drawn up by the agency.
a munkaszüneti napok listáját az Ügynökség állítja össze.

public holidays in the host state shall be observed by the institute.
az intézet betartja a fogadó állam hivatalos állami ünnepeit.

boning shall not take place on saturdays, sundays or public holidays.
csontozni nem szabad szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon.

working days means all days other than public holidays, saturdays and sundays.
munkanap az ünnepnap, szombat és vasárnap kivételével minden nap.

list of public holidays (as referred to in paragraph 3 of article 12)
hivatalos ünnepek jegyzéke (a 12. cikk (3) bekezdése értelmében)

the above time limits shall not include saturdays, sundays and public holidays.
a fenti határidők nem vonatkoznak szombatra, vasárnapra és az állami ünnepnapokra.

chapter v: articles 19 (hours of work) and 20 (public holidays)
v. fejezet: 19. cikk (munkaidő) és 20. cikk (állami ünnepek),

the calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries.
ezért a műveletek időzítésénél figyelembe vették az euroövezet egyes országainak munkaszüneti napjait.

these public holidays shall not be deducted from staff members' annual leave entitlement.
ezeket az állami ünnepnapokat nem vonják le a személyzet tagjainak éves szabadságából.

chapter v: articles 19 (hours of work) and 21 (public holidays);
v. fejezet: 19. cikk (munkaidő) és 21. cikk (munkaszüneti napok);

hours paid but not worked, for example paid leave, public holidays, sick leave, etc.;
kifizetett, de le nem dolgozott órák, például rendes szabadság, munkaszüneti napok, betegállomány stb.;

the duration of working time, overtime, breaks, rest periods, night work, holidays and public holidays;
i. a munkaidő hossza, túlmunka, szünetek, pihenőidő, éjszakai munka, szabadságok és munkaszüneti napok;