Results for publicly traded translation from English to Hungarian

non publicly traded shares
nyilvánosan nem forgalmazott részvények

non-publicly traded shares
nem nyilvános kereskedelemben részt vevő részvények

title: non-publicly traded shares
cím: nyilvánosan nem forgalmazott részvények

consolidated accounts of publicly traded companies
a nyilvánosan működő társaságok összevont (konszolidált) éves beszámolója

enterprises whose shares are not publicly traded
vállalkozások, melyek részvényei nincsenek nyíltpiaci forgalomban

options in respect of annual accounts and of non publicly-traded companies
az éves beszámolóra és a nem nyilvánosan működő társaságokra vonatkozó választási lehetőségek

three start-ups, including now publicly traded medicalgorithmics s.a. (),
három induló vállalkozásnak, köztük a már tőzsdén is jegyzett medicalgorithmics s.a.-nak (),

it is therefore necessary to supplement the legal framework applicable to publicly traded companies.
ezért szükséges a nyilvánosan értékesített társaságokra vonatkozó jogi keretet kiegészíteni.

(d) its shares shall not be offered to the public and shall not be publicly traded,
(d) részvényei nem kerülnek nyilvános felajánlásra és nyilvános forgalomba,

the original ias 14 applied to enterprises whose securities are publicly traded and other economically significant entities.
az eredeti ias 14 a nyíltpiaci forgalomban lévő értékpapírral rendelkező gazdálkodókra, és más, gazdaságilag jelentős vállalkozásokra vonatkozott.

the fund was marketed to investors as an investment in a diversified portfolio of equity securities of publicly traded entities.
az alapot tőzsdén jegyzett gazdálkodó egységek tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírjainak diverzifikált portfóliójába történő befektetésként értékesítették a befektetők felé.

there are two major publicly traded transcontinental freight railway systems, the canadian national and canadian pacific railway.
a teherszállítás két nagy magántársaság kezében van: canadian national és canadian pacific railway.

since january 2005, eu publicly traded companies have been obliged to use international accounting standards for their consolidated financial statements.
2005. január óta a nyilvánosan működő társaságok a konszolidált pénzügyi kimutatásuk elkészítéséhez kötelesek a nemzetközi beszámolókészítési standardokat használni.

owning publicly traded securities is acceptable, however, provided that such ownership does not provide you with management influence or control.
nyilvánosan forgalmazott értékpapírok tulajdonban tartása megengedett, feltéve, hogy az ilyen tulajdonlás nem biztosít irányítási befolyást vagy ellenőrzést.

– whereas since january 2005 eu publicly traded companies have been obliged to use international accounting standards for their consolidated financial statements,
– mivel 2005. január óta a nyilvánosan működő társaságok a konszolidált pénzügyi kimutatásuk elkészítéséhez kötelesek a nemzetközi beszámolókészítési standardokat használni,

goc claimed that there is a standardised and orderly competitive land market, land use rights must be publicly traded in accordance with the law in the land market.
a kínai kormány állítása szerint létezik a földterületek értékesítésének szabványosított és megfelelően versengő piaca, a földhasználati jogokkal pedig a földpiaci törvény rendelkezéseinek megfelelően nyilvánosan kell kereskedni.

28. believes it would be to the detriment of eu publicly traded companies if carve-outs from ifrs are used other than as a last resort;
28. úgy véli, hogy hátrányos lenne az uniós nyilvánosan működő társaságokra, ah az ifrs-től csak a végső esetben térnének el.

this standard should be applied by enterprises whose equity or debt securities are publicly traded and by enterprises that are in the process of issuing equity or debt securities in public securities markets.
a jelen standardot azoknak a gazdálkodóknak kell alkalmazniuk, amelyeknek a tulajdonviszonyt vagy hitelviszonyt megtestesítő értékpapírjai nyíltpiaci forgalomban vannak, és azoknak a gazdálkodóknak, amelyeknek a tulajdonviszonyt vagy hitelviszonyt megtestesítő értékpapírjainak a nyilvános értékpapírpiacra történő kibocsátása folyamatban van.

the high level of transparency and comparability of financial reporting for all publicly traded community companies is necessary for building an integrated capital market which operates effectively, smoothly and efficiently.
a nyíltpiaci forgalomban levő közösségi vállalkozások által benyújtott pénzügyi beszámolóik átláthatóságának és összehasonlíthatóságának magas szintje szükséges a hatékonyan, zökkenőmentesen és eredményesen működő integrált tőkepiac kialakításához.

it is nonetheless crucial that by 2007 at the latest a single set of global international accounting standards, the ias, apply to all community companies publicly traded on a community regulated market.
ugyanakkor döntő fontosságú, hogy legkésőbb 2007-től valamennyi, a közösség szabályozott piacán értékesített közösségi társaság a globális nemzetközi számviteli standardok, az ias egységes rendszerét alkalmazza.