Results for publish your manuscripts in the... translation from English to Hungarian

the final results of which were published in the scientific journal emerging infectious diseases.
ennek végeredményeit az újonnan megjelenő fertőző betegségekről szóló tudományos folyóiratban tették közzé.

coordination in the scientific area and in exploratory fishing
a tudományos együttműködés és a felderítő halászat összehangolása

promoting trust and self-regulation in the scientific community
a bizalom és az önszabályozás előmozdítása a tudományos közösségben;

the scientific name used in the authorized referencespeciesscheme.
az engedélyezett referencespeciesscheme-ben használt tudományos név.

i have not observed any gender-based discrimination in the scientific world.
nem vettem észre nemi megkülönböztetést a tudományos világban.

the scientific conclusions are provided in the annex ii.
a tudományos következtetések a ii. mellékletben találhatók.

the benefit-risk balance may be found in the scientific discussion part of this epar.
az előny-kockázat arány az epar tudományos indoklást tartalmazó részében található.

the benefit- risk balance may be found in the scientific discussion module of this epar.
az előny/kockázat profil az epar tudományos értekezéseket tartalmazó moduljában található.

step 1 provides the scientific basis for the following steps in the era.
az 1. lépés biztosítja a kkÉ következő lépéseinek tudományos alapját.

the links between the scientific communities in the gcc countries and the community,
az Öet-országok és a közösség tudományos közösségei közötti kapcsolatok,

we must also bear in mind that there is a direct relationship between climate change and soil. for example, according to a recent research article published in the authoritative international scientific journal nature
azt se felejtsük el, hogy közvetlen kapcsolat áll fenn az éghajlatváltozás és a talaj minősége között. a nemrégiben a nature

advise the governing board on the scientific achievements described in the annual activity report.
tanácsot ad az irányító testületnek az éves tevékenységi jelentésben ismertetett tudományos eredményekkel kapcsolatban;

b) give its opinion on the scientific achievements described in the annual activity report;
b) véleményezi az éves tevékenységi jelentésben ismertetett tudományos eredményeket;

the scientific publications quoted in the national reports vary between countries. treatment research, particularly treatment
a kábítószerrel kapcsolatos kutatást európában a nemzeti fókuszpontok beszámolói szerint a nemzeti és európai szintű állami alapokból finanszírozzák.

the commission shall appoint the members of the scientific committees from a list of suitable candidates established following publication in the official journal of the european union and on the commission website of a call for expressions of interest.
a tudományos bizottságok tagjait a bizottság nevezi ki az alkalmas jelölteknek az európai unió hivatalos lapjában és a bizottság internetes honlapján megjelent pályázati felhívás közzététele után készített listájából.

(a) advise on the scientific and technological priorities to be addressed in the annual work plans;
tanácsot ad az éves munkatervbe bekerülő tudományos és technológiai prioritásokkal kapcsolatban;

opinion of the scientific panel on contaminants in the food chain on a request from the european commission on glucosinolates as undesirable substances in animal feed, the efsa journal (2008) 590, 1-76.
az élelmiszerláncba bekerülő szennyező anyagok tudományos testületének az európai bizottság kérésére készített, a glukozinolátokra mint takarmányokban előforduló nemkívánatos anyagra vonatkozó szakvéleménye, efsa journal (2008) 590., 1–76. o.

the amended list of experts appointed as members of the scientific committees set out in annex i to decision c(2004) 2788 and published in the official journal of the european union c 209 of 31 august 2006 is replaced by the text in the annex to this decision.
a kinevezett szakértők c(2004) 2788. számú határozat i. mellékletében található, és a hivatalos lap c 209 sorozatában 2006. augusztus 31-én közzétett módosított névsora helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

given rising journal prices, there have been calls in the scientific community to move towards open access, a model which provides access, use and re-use free of cost to readers on the internet.
tekintettel a folyóiratok növekvő árára, a tudományos közösség szorgalmazni kezdte a nyílt hozzáférés, azaz egy olyan modell felé történő elmozdulást, amely költségmentes hozzáférést, felhasználást és újbóli felhasználást tesz lehetővé az internetes olvasóközönség számára.

'pruffle,' said the scientific gentleman, 'there is something very extraordinary in the air to-night?
- pruffle - szólt -, ma éjjel valami rendkívüli dolgot tapasztaltam a levegőben.