Results for pyre translation from English to Hungarian

on a properly constructed pyre and the animal by-products reduced to ash;
egy megfelelően kialakított máglyán és az állati melléktermékek teljes elhamvasztásával;

at this moment sir francis and the guide seized phileas fogg, who, in an instant of mad generosity, was about to rush upon the pyre.
most fáklyát dugtak a farakás alá, s az olajjal végiglocsolt máglya azonnal lángra lobbant. e pillanatban sir francis cromarty és a vezető kénytelen volt lefogni phileas foggot, mert az nagylelkű, de oktalan lendülettel már-már a máglyához rohant...

the aim of any policy can only be rich and diverse life. to be against the death penalty is all very well, but it is only one aspect, as is euthanasia, of a central political problem: what is the point of politics? to create the economic, social and physical conditions so that this mysterious thing called ‘life’ can flourish, or the malthusian policy of no future, austerity pacts, rationing, prohibition, grubbing-up, herod premiums, and the british foot-and-mouth slaughters and pyres? this is the crux of the matter and the real scale of the death penalty: it is this political choice between no future and life.
bármely politika célja csak a gazdag és változatos élet lehet. a halálbüntetés ellenzése nagyon helyes, de – az eutanáziához hasonlóan – csak egy aspektusa egy központi politikai problémának: mi a politika értelme? olyan gazdasági, társadalmi és fizikai feltételek megteremtése, amelyben virágozhat az a misztikus dolog, amelyet „életnek” nevezünk, vagy pedig a jövőtlenség malthusiánus politikája, a megszorítási csomagok, az élelmiszerjegyek, az alkoholtilalom, az erődirtás, a heródesek jutalmai, és a brit száj- és körömfájás miatti kényszervágások és máglyák? a dolog kulcsa és a halálbüntetés igazi jelentősége: politikai választás a jövőtlenség és az élet között.