Results for quantifying translation from English to Hungarian

quantifying vat fraud
a hÉa-csalás számszerűsítése

4.6 quantifying harm
4.6 a kár számszerűsítése

the quantifying role of icts
az ikt-k számszerűsítő szerepe

9. identifying and quantifying iuu catches.
9. a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatból származó fogások azonosítása és számszerűsítése.

quantifying economic, competitiveness and social impacts
a gazdasági, versenyképességi és társadalmi hatások számszerűsítése

quantifying the scale of tax evasion and avoidance
az adókikerülés és adócsalás mértékének számszerűsítése

quantifying uncertainties in the assessment of stocks and fisheries;
a bizonytalanság mennyiségi meghatározása a halászatban és a halállományban;

— difficultiesin quantifying and monetisingimpacts can be traced backtotheavailability of data.
— a hatások számszerűsítésének és pénzben történő kifejezésének nehézségei adatelérhetőségi gondokra vezethetőek vissza.

the impact assessment evaluate these effects, quantifying them where possible.
a hatásvizsgálat elemzi e hatásokat, és ahol lehetséges számszerűsíti őket.

after quantifying exhaust gases, drift shall be verified as follows:
a kipufogógázok mennyiségének meghatározása után a következőképpen ellenőrizni kell az eltolódást:

quantifying the problems, identifying risk factors and measuring the effectiveness of interventions;
a problémák számszerűsítése, a kockázati tényezők meghatározása és a beavatkozások hatékonyságának felmérése;

data on quantifying costs and administrative burden of the implementation of specific provisions are lacking.
hiányoznak az egyes rendelkezések végrehajtása költségeinek és adminisztratív terhének számszerűsítésére vonatkozó adatok.

one indicator that is useful in quantifying this diversity is the time it takes to import goods.
e sokféleség számszerűsítésének egyik hasznos mutatója, hogy mennyi időt vesz igénybe az áru behozatala.

as each underground station is a special case, there is no single rule for quantifying this effect.
mivel minden föld alatti állomás egyedi eset, nincs egységes szabály e hatások mennyiségi meghatározására.

for the inventory, most member states are not yet quantifying diffuse emissions originating from a variety of sources.
a nyilvántartás keretében a legtöbb tagállam még nem számszerűsítette a több forrásból származó diffúz kibocsátásokat.

compute for the sample the test statistic quantifying the sum of the standard deviations from the limit and defined as:
meg kell határozni a minták statisztikus értékét, amelynek során a határértéktől való eltérések összegét a következő egyenlet szerint kell kiszámítani:

alternative methods of diluting and quantifying of co2 and no span gas values such as dynamic mixing/blending can be used.
a co2 és no-kalibrálógáz hígítására és az értékek mennyiségi meghatározására más módszer, pl. a dinamikus elegyítés/keverés is használható.

the commission noted that the beneficiaries receive an indirect advantage and asked the interested parties to propose methods for accurately quantifying this advantage.
a bizottság megjegyezte, hogy a kedvezményezettek közvetett előnyhöz jutnak és kérte az érdekelt feleket, hogy tegyenek javaslatot olyan módszerekre, amelyekkel pontosan mérhető ezen előny.

better analysing and quantifying the link between the economic and environmental pillars of the sds necessitate further development of environmental-economic accounts.
a fenntartható fejlődés stratégiájának gazdasági és környezeti pillére közötti kapcsolat jobb elemzése és számszerűsítése szükségessé teszi a környezeti-gazdasági számlák további fejlesztését.

3.5 one of the biggest challenges in quantifying women’s enterprise in europe is the lack of data, both quantitative and qualitative.
3.5 az európában működő női vállalkozások számszerűsítésének egyik legnagyobb kihívását az adatok hiánya jelenti, minőségi és mennyiségi szempontból egyaránt.