Results for rágalmazás meghatározása translation from English to Hungarian

a kólibaktériumok számának meghatározása – telepszámlálás 30 oc-on,
a kólibaktériumok számának meghatározása – telepszámlálás 30 oc-on,

a) olyan érintett piac meghatározása, amely különbözik a 15. cikk (1) bekezdése szerinti ajánlásban meghatározott piacoktól; or
(a) defining a relevant market which differs from those defined in the recommendation in accordance with article 15(1); or

a hivatal, a jelen jogszabály által ráruházott hatásköreinek gyakorlása közben együttműködési megállapodásokat köthet az eurjusttal és az europollal. e megállapodások célja az egyes szervek illetékessénének tisztázása, valamint együttműködésük meghatározása a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség keretében.
pursuant to the powers and responsibilities conferred upon it under this regulation, the office may conclude cooperation agreements with eurojust and europol. the aim of these agreements shall be to clarify the respective powers and responsibilities of these bodies and to define the cooperation between them within the framework of the area of freedom, of security and of justice.

- azon időpont, amikor a tanács egyhangú határozatot hoz arról, hogy az amerikai egyesült Államok kész az oecd modellegyezmény meghatározása szerinti megkeresés alapján történő információcserére, tekintettel a területén letelepedett kifizetők által az azon a területen lakó haszonhúzók részére végrehajtott kamatkifizetésekre, amelyekre az irányelv vonatkozik.
- the date on which the council agrees by unanimity that the united states of america is committed to exchange of information upon request as defined in the oecd model agreement with respect to interest payments, as defined in this directive, made by paying agents established within its territory to beneficial owners resident in the territory to which the directive applies.