Results for rank the question importance on... translation from English to Hungarian

on a scale of 1 to 5
1-től 5-ig terjedő skálán

two on a scale of one to five
ötfokozatú skála

the market performance index (mpi) has a scale from 0 to 100.
a piaci teljesítménymutató 0 és 100 közötti érték lehet.

to a friend, relative or colleague, on a scale from 0 to 10?
barátjának, rokonának, vagy kollégájának egy 1-től 10-ig terjedő skálán?

the provision of infrastructure on a scale appropriate to local and employment development,
infrastruktúra biztosítása a helyi és foglalkoztatási fejlesztésnek megfelelő mértékben;

each criterion shall be assessed on a scale of 0 to 5.
az egyes ismérveket 0-tól 5-ig terjedő skálán értékelik.

each symptom was measured on a scale from 0 to 3, with a maximum total score of 12.
minden tünetet 0-3 között értékeltek egy adott skálán, 12 pontos maximális összpontszámmal.

experts examine the issues to be considered comprising each evaluation criterion, and score these on a scale from 0 to 5.
a szakértők az elbírálás minden egyes kritériuma kapcsán megvizsgálják az összes vonatkozó kérdést, és mindegyikre 0-tól 5-ig terjedő pontszámot adnak.

(ba) the provision of infrastructure on a scale appropriate to local and employment development;
ba) az infrastruktúráról való gondoskodás, a helyi és foglalkoztatási fejlesztésnek megfelelő méretekben;

on a scale from one to ten, it is perhaps one of the worst in terms of carbon dioxide emissions.
egy 10-es skálán a barnakőszén talán az egyik legrosszabb lenne a szén-dioxid-kibocsátás tekintetében.

climate change is an environmental problem on a totally different scale from earlier problems.
az éghajlatváltozás a korábbiakhoz képest teljesen más nagyságrendű probléma.

how important on a scale from 1 to 5 are the following internal barriers for your international business operations?
milyen a jelentősége a következő belső korlátoknak a vállalkozás nemzetközi üzleti tevékenysége szempontjából? kérem, 1-től 5-ig terjedő fontossági skálában gondolkodjon.

this is a score given by the patients of their pain on a scale from 0 mm (no pain) to 100 mm (maximum pain)
ez a betegek által a fájdalomérzetük alapján 0 mm-tl (fájdalommentesség) 100 mm-ig (nagyon nagy fájdalom) terjed skálán adott pontértéket jelöli.

the work consisted in studying new synthesis routes or the improvement of synthesis routes, on a scale far from the industrial level.
e tevékenységek abban állnak, hogy az ipari alkalmazás szintjét nem érintve új előállítási módokat tanulmányoznak vagy azokat továbbfejlesztik.

the following table summarises the analysis of the impacts (ascending scale from --- to +++).
az alábbi táblázat összefoglalja a hatások elemzését (növekvő skála, ahol --- a legalacsonyabb érték, +++ a legmagasabb érték).

please answer on a scale from 1 to 5, where 1 means “not at all” and 5 means “very much”.
kérjük, válaszoljon 1-től 5-ig (1=„egyáltalán nem” vagy „egyáltalán semmit”, 5=„nagyon” vagy„sokmindent”).

energy efficiency class … on a scale of a (more efficient) to g (less efficient)
a-tól (hatékonyabb) g-ig (kevésbé hatékony) terjedő skálán megadott energiahatékonysági osztály

no significant nausea (maximum vas < 25 mm on a scale of 0-100 mm)
jelentős hányinger nem fordult elő (maximum vas-érték < 25 mm, 0 - 100 mm-es skálán {vizuális analóg skála})

the question is, however, whether this waste on a massive scale really can be reduced just through monitoring and simplifying the rules, or whether what we are dealing with is fundamental structural failings.
a kérdés azonban az, hogy ez a nagymértékű veszteség valóban csökkenthető-e ellenőrzéssel és a szabályok egyszerűsítésével, vagy alapvető strukturális hiányosságokkal van dolgunk.

expressed as: 'drying performance... on a scale of a (higher) to g (lower)`.
&quot;szárításiteljesítmény-osztály…, a-tól (magasabb) g-ig (alacsonyabb) terjedő skálán&quot;.