Results for rata translation from English to Hungarian

pro rata
arányosan

rata uniformi |
egységes mérték |

pro rata temporis
idõarányosság

initial pro rata application
kezdeti arányos alkalmazás

rata ffriżata = 0,168875772152444 % |
befagyasztott mérték = 0,168875772152444 % |

ecu 60 per grt pro rata temporis.
60 ecu/brt, időarányosan.

a pro rata share is determined by:
az arányos rész meghatározása:

(2)kalkolu tar-rata ffriżata |
(2)a befagyasztott mérték kiszámítása: |

bids are then allotted on a pro rata basis .
ekb havi jelentés az ekb fennállásának 10 .

rata aggudikata ta' taxxa fuq l-esportazzjoni
rata aġġudikata ta' taxxa fuq l-esportazzjoni

for 2009 contribution from dg rtd pro rata as follows:
évi költségvetés: a dg rtd hozzájárulása arányosan

the competent institution may waive the pro rata calculation:
az illetékes intézmény eltekinthet az időarányos számítástól:

cases in which the pro rata calculation is waived or does not apply
olyan esetek, amikor az idŐarÁnyos szÁmÍtÁstÓl eltekintenek, vagy ezt nem alkalmazzÁk

where appropriate, the principle of pro rata temporis shall apply.
adott esetben az időarányosság elvét (pro rata temporis) kell alkalmazni.

this part shall be calculated pro rata temporis over the period of five years.
e résznek a nagyságát pro rata temporis alapon számítják ki ötéves időszakra vetítve;

in maltese: rata aġġudikata ta' taxxa fuq l-esportazzjoni
máltaiul: rata aġġudikata ta' taxxa fuq l-esportazzjoni

in italy this heading also includes vat paid to the fiscal authorities under the pro rata arrangement.
olaszországban ebbe a rovatba tartozik a pro rata kritérium alkalmazása során az adóhatóságok részére kifizetett hÉa is.

the national counterpart is divided pro-rata between the main allocation and the performance reserve.
a nemzeti önrészt arányosan el kell osztani a fő allokáció és az eredményességi tartalék között.

in case of mid-year entry, the annual frame amount applies pro-rata.
Év közbeni belépés esetén az éves keretösszeg időarányosan kerül meghatározásra.

on the other hand, authors supporting the pro-rata guarantee argue that it reduces moral hazard.
ugyanakkor az arányos kezességvállalást támogató szerzők szerint az csökkentheti az erkölcsi kockázatot.