Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maintain the prescribed maximum load for a duration of 30 – 0/+ 5 seconds.
az előírt legnagyobb terhelést 30 – 0/+ 5 másodpercig fenn kell tartani.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a year-ahead forecast of the total load for every week of the following year, which shall for a given week include a maximum and a minimum load value.
a következő évre előre jelzett teljes terhelés az év minden hetére, amely maximum és minimum terhelési értéket is tartalmaz adott hétre vonatkozóan;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a month-ahead forecast of the total load for every week of the following month, which shall include, for a given week, a maximum and a minimum load value;
a következő hónapra előre jelzett teljes terhelés a hónap minden hetére, amely maximum és minimum terhelési értéket is tartalmaz adott hétre vonatkozóan;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use, will have the capacity to process the pollution load for a population equivalent to 240 000. is is a unit of measurement calculated on the basis of the waste water produced, on average, by one person per day and takes into account the projected population growth for 2030.
a város új szennyvíztisztító telepe, amely 42 000 m2alapterületű, és további 100 000 m2 később hasznosítandó tartalékterülettel rendelkezik, 240 000 fő által „termelt”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1.4.the braking forces shall be calculated from the measured braking rate and the rolling resistance of the unbraked axle(s) which is equal to 0,015 and 0,010 of the static axle load for a driven axle and a non-driven axle, respectively.
a fékerőket a számított lefékezettség és a fékezetlen tengely/tengelyek gördülési ellenállása alapján kell kiszámítani. az utóbbi értéke megfelel a statikus tengelyterhelésnek, amely 0,015 a hajtott tengelyekre, és 0,010 a nem hajtott tengelyekre.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.