Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- reading and writing technical texts
- reading and writing technical texts
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
it is a totally unacceptable that so many young people still lack basic reading and writing skills in europe.
nem nyugodhatunk bele, hogy olyan sok fiatal európainak még mindig alapvető gondjai vannak az írással és az olvasással.
around a quarter of the european adult population struggles with reading and writing, and has poor numeracy and digital skills.
az európai felnőtt társadalom mintegy negyedének problémái vannak az írással és olvasással, valamint gyenge számolási és digitális készséggel rendelkezik.
34. insists on the need for policies to stimulate reading and encourage creative writing with a view to achieving these objectives;
34. kiemeli az olvasásra való ösztönzésre és az irodalmi alkotás serkentésére irányuló politika fontosságát e célok elérésében;
for young children it is essential that member states implement family literacy programmes to improve the reading and writing skills of both parents and children.
a kisgyermekek szempontjából elengedhetetlen, hogy a tagállamok mind a szülők, mind a gyerekek készségeinek fejlesztését célzó, családon belüli írás-olvasási programokat hajtsanak végre.