Results for rebranding translation from English to Hungarian

this will also involve a rebranding and remarketing exercise.
a prism új arculatot kap, és a marketingstílust is megújítják.

it is anticipated that the process of rebranding and establishing a modern functioning website and database will take twelve months.
várhatóan az új imázs kialalakításának és a korszerű, működő honlap és adatbázis létrehozásának folyamata tizenkét hónapot vesz igénybe.

it was speculated that "nintendo network" was a rebranding of the nintendo wi-fi connection.
az újságírók úgy gondolták, hogy a „nintendo network” a nintendo wi-fi connection névváltása lesz.

nintendo stated that nintendo network will be an entirely new unified network system as opposed to a rebranding of nintendo wi-fi connection.
a cég kijelentette, hogy a szolgáltatás teljesen új egységesített hálózati rendszer lesz, nem csak a nintendo wi-fi connection átnevezése.

better finance results from successive re-organisations and rebranding of pre-existing european federations of investors and shareholders since 2009.
a better finance a korábban meglévő európai befektetői és részvényesi szövetségek 2009 óta zajló egymást követő átszervezéseinek és átnevezésének eredményeként jött létre.

rebranding – prism with marketing, analysis of data collection and good communication of single market priorities will mean that proactive dissemination of the initiatives can be targeted to the end user.
Új imázs – ha a prism-hez marketing, az adatgyűjtés elemzése és az egységes piac prioritásainak jó kommunikálása járul, ez azt fogja jelenteni, hogy a kezdeményezések proaktív terjesztésének célpontjává a végfelhasználót lehet megtenni.

the directive should not exclude users unable to make voice 'calls'. the definition should therefore include specific services intended for certain disabled user categories. reselling, rebranding etc. are all covered by the reference to indirect provision. to present excluding telephone services provided via payphones which only allow calls to be received.
az irányelvnek nem szabad kizárnia a hanghívásokra képtelen felhasználókat. a fogalommeghatározásnak ennélfogva ki kell terjednie bizonyos, fogyatékkal élő felhasználói kategóriák részére szánt különleges szolgáltatásokra is. a közvetett szolgáltatás magában foglalja a viszonteladást, az új márkanév választást stb. meg kell akadályozni a kizárólag hívások fogadását lehetővé tevő nyilvános telefonfülkéken keresztül nyújtott szolgáltatások kizárását.