Results for reconciling amount translation from English to Hungarian

reconciling items:
egyeztetési tételek:

total reconciling items
egyeztetési tételek összesen

reconciling the conflicting interests
az ellentétes érdekek összehangolása

reconciling care, family and career
a gondozás, a család és a munka összeegyeztethetősége

reconciling family and working life;
a család és a munka összeegyeztetése,

reconciling family life and working life.
a családi élet és a hivatás összeegyeztetése.

reconciling work with private and family life
a szakmai és a magánélet összeegyeztetése,

reconciling professional, private and family life
5 inál bekövetkezett elbocsátások nyomán (október 22.)(

reconciling professional, family and private life.
a hivatás, a család és a magánélet összeegyeztetése.

automatically check off cleared transactions when reconciling
a tisztázott tranzakciók automatikus kipipálása egyeztetés során

2014 year of reconciling work and family life in europe
a munka és a családi élet összehangolásának európai éve

analyst/group responsible for reconciling the account
az elemző/csoport felelős a számla egyeztetéséért.

reconciling the financial strategy and the european social model
a pénzügyi stratégia és az európai szociális modell összeegyeztetése

the same goes for reconciling better sustainable development with competitiveness.
ugyanez érvényes a jobb fenntartható fejlődés összeegyeztetésére a versenyképességgel.

gbs is responsible for reconciling the sub-ledgers to the gl.
a gbs feladata, hogy egyeztesse az al-főkönyveket a főkönyvvel

> tacs and quotas 2006: reconciling biological and economic imperatives
> 2006. évi teljes kifogható mennyiség (tac) és kvóták:össze kell egyeztetni a sürgősbiológiai követelményeket és a gazdasági szükségleteket

so we have to find a way of reconciling free trade with human security.
meg kell tehát találnunk a szabadkereskedelem és az emberi biztonság összeegyeztetésének módját.

the role of the social partners in reconciling working, family and private life
a szociális partnerek szerepe – a hivatás, a család és a magánélet összeegyeztetése

to ensure that the reference to reconciling work and family life is not empty rhetoric.
annak biztosítására, hogy a munka és a családi élet összeegyeztetésére való hivatkozás ne legyen üres retorika.

after reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment
egy hitelkártyás (#statement#) művelet egyeztetése után kérjük a felhasználótól a hitelkártya-fizetés megadását