Results for regenerating translation from English to Hungarian

regenerating
javítás

vehicles with periodically regenerating systems
periodikusan regeneráló rendszerekkel rendelkező járművek

regenerating rotterdam’s old north district
rotterdam régi északi negyedének rehabilitálása

(3) periodically regenerating system (i.e.
(3) jaksoittaisesti regeneroituva järjestelmä (eli katalysaattori, hiukkasloukku),

annex 10 does not apply to continuously regenerating systems.
a 10. melléklet a folyamatosan regeneráló rendszerekre nem vonatkozik.

annex 10 does not apply to continuously regenerating systems.
a 10. melléklet nem vonatkozik a folyamatosan regeneráló rendszerekre.

periodically regenerating system (i.e. catalyst, particulate trap):
periodikusan regeneráló rendszer (pl. katalizátor, részecskecsapda):

emissions test procedure for a vehicle equipped with a periodically regenerating system
kibocsÁtÁsi vizsgÁlati eljÁrÁs periodikusan regenerÁlÓdÓ rendszerrel ellÁtott jÁrmŰvekhez

the vehicle shall be fitted with a new original periodically regenerating system.
4.4.2.1 ajoneuvoon asennetaan uusi alkuperäinen jaksoittaisesti regeneroituva järjestelmä.

would not a life devoted to the task of regenerating your race be well spent?"
hát még milyen fölemelő érzés lehet, ha az ember az egész életét egy nemes cél szolgálatába állíthatja.

13 — emissions test procedure for a vehicle equipped with a periodically regenerating system
kibocsátásvizsgálati eljárás periodikusan regeneráló rendszerrel ellátott járművekhez

annex 10 — emissions test procedure for a vehicle equipped with a periodically regenerating system
10. melléklet – szén-dioxidkibocsátás-vizsgálati eljárás periodikusan regeneráló rendszerrel felszerelt járműhöz

bearer biological assets are not agricultural produce but, rather, are self-regenerating.
a termő biológiai eszközök nem mezőgazdasági termékek, hanem inkább önmagukat újítják meg.

in the case of multiplicative regeneration adjustment, or engines without periodically regenerating after-treatment
a multiplikatív regenerációs kiigazítás, vagy időszakos regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszer nélküli motorok esetében

tackling physical deprivation and regenerating […] urban areas are an increasing political priority in the community.
a fizikai hiányosságok megszüntetése és a […] városrészek szanálása a közösség egyik egyre sürgetőbbé váló politikai prioritása.

dpf diesel particulate filter or particulate trap including catalysed dpfs and continuously regenerating traps (crt)
dpf részecskeszűrő vagy részecskecsapda, ideértve a katalizátoros részecskeszűrőket és a folyamatos regenerációjú csapdákat (crt) is, dízel

for that reason, the eu is funding research to find realistic ways of regenerating marine ecosystems and promoting sustainable fishing practices.
ezért az eu olyan kutatásokat is finanszíroz, amelyek célja reális megoldásokat találni a tengeri ökoszisztémák helyreállítására és a fenntartható halászati gyakorlat előmozdítására.

a ‘dummy’ regenerating system or partial system may be fitted for the pre-conditioning cycles.
az előkondicionáló ciklusokban ál-regenerálódórendszert vagy részleges rendszert szerelhetnek fel;

a new biotechnology area has emerged: tissue engineering, which is aimed at regenerating, repairing or replacing human tissues.
megjelent a biotechnológia egy új területe: a szöveti sebészet („tissue engineering”), amelynek célja az emberi szövetek újraképzése, helyreállítása vagy helyettesítése.

for engines equipped with periodically regenerating after-treatment systems, the general provisions of paragraph 6.6.2 apply.
időszakos regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszerrel felszerelt motorokra a 6.6.2. szakaszban szereplő általános rendelkezések vonatkoznak.