Results for regre translation from English to Hungarian

furthermore, dg markt regre ed that the le er sent to applicants in january 2002 had been a standard le er normally sent to inform candidates that their application has been rejected.
az ombudsman tehát úgy ítéli meg, hogy a bizo ság által felhozo érvek megállják a helyüket.

1.2 in its opinion, the parliament regre ed that its services had failed to reply to the complainant’s le er of 19 november 2002.
ezt a bizonyítékot a panaszos kérelme után egy 2002. december 13-ai keltezésű ajánlo levélben küldték el.

1.2 in its opinion, the commission explained how the complaint had been dealt with by it and regre ed that there had been a certain delay in so far as informing the complainant was concerned.
panaszában, melyet 2002 júniusában ju atoel az ombudsmanhoz, a panaszos elmondta, hogy több további emlékeztetője (2000. július 12., 2000. október 18. és 2001. november 18.) ellenére sem értesíte e őt a bizo ság az eljárás állásáról, sem arról, hogy szándékozik-e a szerződés megsértése mia i eljárást indítani svédország ellen.

35. underlines the importance of esf and other structural funds in order to achieve the goal of lifelong learning for all and urges the monitoring of the structural funds to ensure that more is allocated to those who need lifelong learning the most. regre
35. hangsúlyozza az európai szociális alap és más strukturális alapok fontosságát a mindenki számára elérhető élethosszig tartó tanulás célkitűzésének megvalósításában, és sürgeti a strukturális alapok ellenőrzését annak biztosítása érdekében, hogy több p

in a telephone conversation with the ombudsman’s offi ce on 17 november 2003, the complainant stressed that he found it regre able that he had had to turn to the ombudsman in order to obtain the relevant information.
a kódex alapján a bizo ság munkatársa úgy ítélheti meg, hogy az információ átadása nem felel meg a közösség érdekeinek.

31. emphasisesthat the euro has emerged as the second most important international currency behind the us dollar; in particular, considers that the wide use of the euro in international bond markets is a key feature of the euro's international role; regre
31. kiemeli, hogy az euro a második legfontosabb nemzetközi valutává vált az amerikai dollár után; úgy véli, hogy különösen az euro nemzetközi kötvénypiacokon történő széleskörű használata kulcsfontosságú az euro nemzetközi szerepében; sajnálatát fejezi k