Results for reinvestment translation from English to Hungarian

reinvestment
befektetés

reinvestment of dividends
osztalékok újrabefektetése

dia reinvestment of earnings
Újrabefektetett jövedelmek

of which: reinvestment of earnings
ebből: újrabefektetett nyereség

no reinvestment of the proceeds of sale,
az értékesítés bevételeit nem fektetik be újra,

reinvestment of proceeds from realised investments
a megvalósított befektetésekből származó bevételek újbóli befektetése

cash collateral reinvestment returns to the fund.
az alap által a készpénzbiztosíték újbóli befektetéséből elért hozam.

the distribution or reinvestment of the income;
a jövedelem felosztása vagy újrabefektetése;

i. reinvestment of proceeds from realised investments
i. a megvalósított befektetésekből származó bevételek újbóli befektetése

1.3 supporting development by reinvestment of profit
1.3 fejlesztés-támogatás a nyereség visszaforgatásával

(h) distribution or reinvestment of the income;
h) a jövedelem megosztása vagy újrabefektetése;

tax refunds for reinvestment of fie profits in export oriented enterprises
adó-visszatérítés a ktv-k nyereségének exportorientált vállalkozásokba történő befektetéséhez

reinvestment of profits with a view to maintaining lasting economic links.
jövedelmek újrabefektetése tartós gazdasági kapcsolatok fenntartása céljából.

the fragmented market structure has resulted in limited reinvestment ability;
a szétszabdalt piaci szerkezet miatt nincs sok mód újrabefektetésre;

conservative management of assets relative to liabilities (reinvestment guidelines to be documented).
az eszközök körültekintő kezelése a kötelezettségekhez viszonyítva (az újra-befektetési irányelveket dokumentálni kell)

these enterprises create local jobs and their profits circulate locally and accumulate for the purposes of local reinvestment.
ezek a vállalatok helyi munkahelyeket teremtenek, és az általuk termelt többlet helyi szinten forog, a felhalmozódott tőkét pedig helyben fektetik be újra.

in such cases reinvestment of the proceeds leads to their exclusion from taxable profit.this situation changed from 2001.
ez a helyzet 2001-től megváltozott. a tőkenyereség és a tőkeveszteség pozitív egyenlegét a következő formában megadóztatták: amennyiben a nyereséget annak megszerzésének évében újra befektették, annak egyötöde a folyó évben, és további egy-egy ötöde az azt követő 4 év során adókötelessé vált.

such a decision would normally be taken by an investor only if he thought that reinvestment would increase the value of his initial investment.
ilyen döntést rendes körülmények között befektető csak akkor hoz, ha meggyőződése szerint az újrabefektetés növeli eredeti befektetése értékét.

such a decision would normally be taken by an investor only if he thought that the reinvestment would produce added value on his initial investment.
ilyen döntést egy beruházó csak abban az esetben hoz, ha meggyőződése szerint a tőke-visszaforgatás emeli az eredeti beruházás értékét.

the final part of the cash outflows in the npv is the reinvestment costs which depend crucially on the timing and level of reinvestments needs of the power plant.
a nettó jelenértéken vett pénzkiáramlások utolsó hányadát az újraberuházás költségei teszik ki, amelyek döntően a vízerőmű újraberuházási igényeinek időzítésétől és szintjétől függnek.