Results for relevant value translation from English to Hungarian

relevant statements about data quality, assumptions and value judgements;
az adatminőségre, feltevésekre és értékítéletekre vonatkozó releváns nyilatkozatok;

the relevant value must be indicated in the eec pattern approval certificate.
a mérőórára vonatkozó értéket fel kell tüntetni az egk-típusjóváhagyási igazolásban.

the relevant alarm threshold was 300 µg/m2 as three-hour mean value.
a vonatkozó riasztási küszöbérték 300 µg/m3 volt háromórás középértékben megadva.

relevant characteristic values to be marked
a feltüntetendő fontos jellemző értékek

the relevant emission limit values, or
a megfelelő kibocsátási határértékeknek; vagy

haematological tests with relevant base-line values,
a hematológiai vizsgálatok eredményei, a megfelelő viszonyítási értékekkel,

haematological tests with relevant base-line values;
hematológiai vizsgálatok eredményei, a megfelelő viszonyítási értékekkel,

(b) the relevant emission limit values, or
b) a megfelelő kibocsátási határértékeknek; vagy

clinical biochemistry tests with relevant base-line values,
a klinikai biokémiai vizsgálatok eredményei, a megfelelő viszonyítási értékekkel,

clinical biochemistry tests with relevant base-line values;
klinikai biokémiai vizsgálatok eredményei, a megfelelő viszonyítási értékekkel,

the commission should also take account of relevant target values.
a bizottságnak a vonatkozó célértékeket is figyelembe kell vennie.

expanding regional value chains is therefore becoming increasingly relevant.
a regionális értékteremtési láncok kiépítésének ezért egyre nagyobb szerepe van.

value/difference/size of detected inconsistency (if relevant)
a feltárt ellentmondás értéke/különbsége/mérete (ha alkalmazandó)

click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
kattintson az óra, perc vagy másodperc mezőkre az értékek megváltoztatásához és írja be az új értéket, vagy használja a fel/le gombokat.

the value of leasing transactions, apportioned between the relevant balance sheet items;
a lízingügyletek értéke az érintett mérlegtételek között arányosan felosztva;

3.2.0.7 definition of the relevant values of the table of performance indicators:
3.2.0.7 teljesítménymutató táblázat vonatkozó értékeinek magyarázata:

1.16 finally, the management of such a complex framework should be carried out against the background of a serious ongoing social dialogue to encourage new, quality jobs along the relevant value chains.
1.16 végezetül az érintett értékláncokban az új, minőségi munkahelyek ösztönzése érdekében egy ilyen összetett szabályozási keret irányítását komoly, folyamatos szociális párbeszéd mellett kell végezni.

here you can change the system time. click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
itt lehet átállítani a rendszeridőt. kattintson az óra, perc vagy másodperc mezőkre az értékek megváltoztatásához és írja be az új értéket, vagy használja a fel/ le gombokat.

that the recourse to exceptional negotiated procedures needs to be better substantiated and that the outcome of negotiation is based on documented analyses that are measurable against relevant value-for-money benchmarks;
a kivételes tárgyalásos eljárásokhoz való folyamodást jobban alá kell támasztani, és hogy a tárgyalások kimenetele olyan dokumentált elemzéseken alapul, amelyek mérhető módon ütköznek a megfelelő ár-érték arányra vonatkozó referenciaértékekkel;

summarize any special test methods or assessment methods and indicate relevant values and parameters obtained from results as appropriate and necessary for the use of the product and the design of the works or part of works in which the product is used.
foglaljon össze valamennyi különleges vizsgálati vagy minősítési módszert, és jelezze az eredményekből kapott értékeket és paramétereket, amennyiben ezek megfelelőek és szükségesek a termék használata valamint a munkálatok vagy munkálatrészek tervezése szempontjából, amelyben a terméket használják.