Results for remembereth translation from English to Hungarian

for he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
mert õ tudja a mi formáltatásunkat; megemlékezik róla, hogy por vagyunk.

when he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
zengjetek az Úrnak, a ki sionban lakik; hirdessétek a népek között az õ cselekedeteit.

and his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
És õ még jobb szívvel van irántatok, visszaemlékezvén mindnyájatoknak engedelmességére, hogy félelemmel és rettegéssel fogadtátok õt.

a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
az asszony mikor szûl, szomorúságban van, mert eljött az õ órája: de mikor megszûli az õ gyermekét, nem emlékezik többé a kínra az öröm miatt, hogy ember született e világra.

her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. o lord, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
ennye a ruhája szélén; nem gondolt a jövõjére; csudálatosan alásülyedt, nincs vígasztalója. lásd meg uram, az én nyomorúságomat, mert ellenség vett erõt [rajtam!]