Results for reprocess translation from English to Hungarian

bnfl can choose whether it wishes to reprocess the fuel before final disposal or not.
a bnfl megválaszthatja, hogy a végleges ártalmatlanítás előtt újra fel kívánja-e dolgozni a fűtőelemeket vagy nem.

reprocess or dispose of the contaminated batch under the supervision of the competent authority;
a fertőzött tételt az illetékes hatóság felügyelete mellett ismételten feldolgozni vagy ártalmatlanítani;

(c) reprocess or dispose of the contaminated batch under the supervision of the competent authority;
c) a fertőzött tételt az illetékes hatóság felügyelete mellett ismételten feldolgozni vagy ártalmatlanítani;

the commission points out that, contrary to what greenpeace seems to claim, bnfl was under no obligation to actually reprocess this waste.
a bizottság rámutatott, hogy azzal szemben, amit a greenpeace állítani látszik, a bnfl nem volt köteles ténylegesen újrafeldolgozni ezt a hulladékot.

for reusable devices, the manufacturer shall remain responsible for product related aspects when the device is reused if the hospital or the third party reprocessing service provider has followed the information the manufacturer has provided on the appropriate process to reprocess the device.
az újrahasználható eszközök újrafelhasználásának esetében a gyártó marad felelős a termékkel kapcsolatban, amennyiben a kórház vagy az újrafeldolgozást biztosító szolgáltató harmadik fél követte a gyártó által rendelkezésre bocsátott, a megfelelő újrafeldolgozási eljárásra vonatkozó információkat.

the provisions of articles 1 to 4, 7 and 8 shall apply, with exceptions for reasons of national security, to installations or parts of installations to which access could be restricted for such reasons but which produce, treat, separate, reprocess or use in any other way simultaneously both civil nuclear materials and nuclear materials assigned or liable to be assigned to meet defence requirements;
az 1-4., 7. és 8. cikkben foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni, nemzetbiztonsági okokból indokolt kivételekkel, olyan létesítményekre vagy létesítményrészekre, amelyekbe a bejutást ilyen okok miatt korlátozhatják, de amelyek egyidejűleg mind polgári célú, mind védelmi célra kijelölt, illetve védelmi célú kijelölésre alkalmas nukleáris anyagokat termelnek, kezelnek, választanak szét, újrafeldolgoznak, vagy egyéb módon használnak fel;