Results for reproducible, reproducible translation from English to Hungarian

non-reproducible
@ info bug resolution

[non-reproducible]
@ info/ plain bug resolution

the system must give stable and reproducible results.
a rendszernek stabil, reprodukálható eredményeket kell adnia.

only very finely homogenised samples give reproducible results.
csak a rendkívül finoman homogenizált minták adnak reprodukálható eredményeket.

all results obtained with the reference sera must be reproducible.
a referenciaszérummal kapott valamennyi eredménynek megismételhetőnek kell lennie.

a positive concentration response that is reproducible is most meaningful.
a reprodukálható pozitív koncentráció-hatás viszonynak van a legnagyobb jelentősége.

the lag phase is often highly variable and poorly reproducible.
az alkalmazkodási fázis általában rendkívül változatos és kevéssé reprodukálható.

effects claimed could be measured by reliable and reproducible methods.
megbízható és megismételhető módszerekkel kellene lemérni a termékek állítólagos hatását.

in order to obtain reproducible results the tests and measurements will be repeated.
reprodukálható eredmények elérése érdekében a vizsgálatokat és a méréseket meg kell ismételni.

to ensure reproducible emission tests, the test vehicles must be conditioned in a uniform manner.
a reprodukálható szennyezőanyag-kibocsátási vizsgálat érdekében a járműveket egységes módon kell előkondicionálni.

to ensure reproducible emission tests, the test vehicles shall be conditioned in a uniform manner.
a kibocsátási vizsgálatok megismételhetősége érdekében a járműveket egységes módon kell kondicionálni.

sampling and analysis of cosmetic products shall be performed in a reliable and reproducible manner.
a kozmetikai termékek mintavételét és ellenőrzését megbízható és megismételhető módszerrel kell végezni.

the criteria developed by an organisation shall be comprehensive, capable of independent checking, reproducible and made publicly available.
a szervezet által kidolgozott kritériumoknak átfogónak, a független ellenőrzést biztosítónak, megismételhetőnek és nyilvánosan hozzáférhetőek kell lenniük.

the characterisation models shall be scientifically and technically valid, and based upon distinct, identifiable environmental mechanisms or reproducible empirical observations.
a jellemzési modelleknek tudományos és technikai szempontból érvényesnek kell lenniük, és különálló, azonosítható környezeti mechanizmusokon vagy megismételhető empirikus megfigyeléseken kell alapulniuk.

these combined mechanisms of protraction provide a more reproducible absorption and action profile of insulin detemir compared to nph insulin.
ez az összetett mechanizmus játszik szerepet abban, hogy a detemir inzulin jobban reprodukálható felszívódási és hatásprofilt nyújt az nph inzulinhoz képest.

for painful diabetic peripheral neuropathy consistent and reproducible efficacy has been demonstrated with repeated treatments during a 52- week period.
a fájdalmas diabeteses perifériás neuropathia esetén konzisztens és reprodukálható hatásosságot mutattak ki ismételt kezelésekkel, egy 52 hetes időszakban.

testing parameters must assure consistent and reproducible detection of levels of r. solanacearum at the set thresholds of the selected methods.
a vizsgálati paramétereknek biztosítaniuk kell az r. solanacearum szintjének következetes és reprodukálható kimutatását a kiválasztott módszerek megadott küszöbértékein.

preliminary testing should permit reproducible detection of 103 to 104 cells of r. solanacearum per ml of sample extract.
megjegyzés:az előzetes vizsgálatnak lehetővé kell tennie 103–104/ml r. solanacearum sejt reprodukálható kimutatását a mintakivonatban.

persistent anti-natalizumab antibodies (one positive test reproducible on retesting at least 6 weeks later) developed in approximately 6% of patients.
perzisztáló natalizumab- ellenes antitestek (egy pozitív teszt, amely reprodukálható a legalább 6 hét múlva végzett ismételt vizsgálatnál) a betegek körülbelül 6% - ában alakultak ki.