Results for researching translation from English to Hungarian

researching and developing new products or processes; and
új termékek vagy folyamatok kutatása és fejlesztése; és

dena sholk, who spent time researching in kazakhstan wrote:
a kazahsztánban kutató dena sholk a következőt írja:

researching and preserving europe's cultural heritage and richness;
az európai kulturális örökség és gazdagság kutatása és megőrzése;

the recruiter will expect the applicant to have spent some time researching the company.
kívánatos az összes feltett kérdést megválaszolni, különösen az állást érintőket.

the chemical industry is researching and developing the foundations and the relevant upstream and finished products.
a vegyipar alapkutatásokat és -fejlesztéseket végez ehhez, illetve a vonatkozó elő- és végtermékeket illetően.

further work is therefore needed on researching women's health and the illnesses affecting them.
ehhez előrelépést kell elérni a nők egészségének és betegségeinek kutatása terén.

the eurostars programme is a programme for researching and developing new products and services at european union level.
az eurostars program új termékek és szolgáltatások kifejlesztését célozza európai uniós szinten.

i am particularly in favour of carrying out independent reports and researching the impact of the pipeline construction on the environment.
Én különösen támogatom a független jelentések elkészültét és a vezetéképítés környezetre gyakorolt hatására vonatkozó kutatásokat.

diple was recognised for its success in researching cutting-edge, industrial printing with a reduced environmental impact.
a cég kutatásainak eredményei később széles körben alkalmazásra kerültek a walesi nyomdaiparban, amely a régió egyik húzóágazata.

it is worth researching these activities given the hazardous nature of hydrogen. furthermore, they fit logically into the product cycle.
Érdemes ezen tevékenységek kutatásával foglalkozni, a hidrogén veszélyes jellege miatt. emellett ezek logikusan illeszkednek a termékciklusba.

the group shall be made up of specialists from various disciplines with experience in analysing and researching the field of violent radicalisation or fields directly related to it.
a csoportnak különböző tudományágakhoz tartozó olyan szakértőkből kell állnia, akik tapasztalattal rendelkeznek az erőszakos radikalizálódás, valamint az ezzel közvetlenül összefüggő területek elemzésében és kutatásában.

1. the general secretariat of the council shall assist the member states by researching existing agreements on cross-border assistance.
(1) a tanács főtitkársága a tagállamoknak biztosítandó segítségként felkutatja a határokon átnyúló segítségnyújtásról szóló fennálló megállapodásokat.

after two years fully researching the sector, visiting waste management businesses in england, and undertaking business courses, a comprehensive business plan was drawn up.
az ágazat teljes feltérképezésével, angliai hulladékgazdálkodási vállalkozások meglátogatásával és üzleti tanfolyamok elvégzésével töltött két év után átfogó üzleti terv készült.

in addition to researching the internal situation, the competent national bodies should contact european bodies to make known their methods and research findings and to improve their work by familiarising themselves with the methods and practices used by
a nemzetközi helyzet kutatásán kivül az illetékes nemzeti szerveknek az európai szervekkel is kapcsolatban kell lenniük módszereik és kutatási eredményeik ismertetése valamint az európai szervek által használt módszerekkel és gyakorlatokkal való megismerk

18. considers that driving under the influence of drugs is a serious problem which needs to be combated and that the member states and the commission should invest more resources in researching and combating such offences;
18. úgy véli, hogy a kábítószeres befolyásoltság állapotában történő vezetés súlyos probléma, amely ellen küzdeni kell; és hogy a tagállamoknak és a bizottságnak több forrást kell az ilyen bűncselekmények kutatásába és az azok elleni küzdelembe fektetnie;

13. believes further that an important use of fisheries related european funding would be the involvement of women’s networks in projects researching the impact of restructuring on the fishing and farming industries;
13. úgy véli továbbá, hogy a halászathoz kapcsolódó európai finanszírozás egyik fontos felhasználási területe lenne a nők hálózatainak bevonása a szerkezetátalakításnak a halászati és földművelési ágazatra gyakorolt hatását kutató projektekbe;

i believe that many of us who have seen a relative affected by alzheimer's know how it can destroy a previously healthy person and how painful it is for family and other relatives, and i feel very strongly that we need to invest more resources in researching this terrible disease.
Úgy gondolom, hogy sokan közülünk, akik már találkoztak olyan emberrel, akinek családtagja alzheimer-kórban szenved, tudják, hogy ez a betegség hogyan tud egy korábban egészséges embert tönkretenni, hogy milyen fájdalmas ez a család és hozzátartozók számára, és erős meggyőződésem, hogy több erőforrást kell befektetnünk ennek a szörnyű betegségnek a kutatásába.

he is beautiful. she is clever. she reads. he washes the dishes. she builds. he sews. she teaches. he cooks. she's researching. he is raising a child. she plays music. he's a cleaner. she is a politician. she makes a lot of money. he is baking a cake. she's a professor. he's an assistant.
Ő szép. Ő okos. Ő olvas. Ő mosogat. Ő épit. Ő varr. Ő tanít. Ő főz. Ő kutat. Ő gyereket nevel. Ő zenél. Ő takarító. Ő politikus. Ő sok pénzt keres. Ő süteményt süt. Ő professzor. Ő asszisztens.