Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moisture
nedvesség
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 30
Quality:
free moisture
szabad nedvesség
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
soil moisture:
talajnedvesség:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
air must be blown into the bag(s) before each test in order the remove any residual moisture."
a zsák(ok)ba minden egyes vizsgálat előtt a maradék nedvesség eltávolítása érdekében levegőt kell fújni.
air must be blown into the bag(s) before each test in order the remove any residual moisture."
a zsák(ok)ba minden egyes vizsgálat előtt a maradék nedvesség eltávolítása érdekében levegőt kell fújni.
is the residual moisture content for the standard 40 °c cotton programme at partial load, in percentage and rounded to the nearest whole per cent.
a maradék nedvességtartalom normál 60 °c-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett százalékban kifejezve és a legközelebbi százalékszámra kerekítve.
is the residual moisture content for the standard 60 °c cotton programme at partial load, in percentage and rounded to the nearest whole per cent;
a maradék nedvességtartalom normál 60 °c-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett százalékban kifejezve és a legközelebbi teljes százalékra kerekítve;
bring the sample to apparent dryness (residual moisture content less than 50 % of dry weight content) using one of the following methods:
a mintát szárítsuk addig, amíg száraznak nem tűnik (a maradék nedvességtartalom a szárazanyag-tartalom 50 %-nál kevesebb legyen) a következő módszerek valamelyikét használva:
the machine shall achieve a residual moisture content (also termed d or spin extraction) of less than 54 %, in an en 60456:1999 test, using the same standard 60 °c cotton cycle as chosen for directive 95/12/ec.
az en 60456:1999 vizsgálat szerint a mosógéppel 54 %-nál kisebb visszamaradó nedvességtartalmat kell elérni (d centrifugálási hatásfokként is jelölik) a 95/12/ek bizottsági irányelvben megnevezett normál 60 °c-os pamut mosási ciklus esetén.