Results for restrain translation from English to Hungarian

restrain
korlátoz

"restrain yourself!"
uralkodnia kell magán!

unable to restrain urination
húgyúti incontinentia

unable to restrain bowel movement
faecalis incontinentia

unable to restrain urination (symptom)
húgyúti incontinentia

d’artagnan could not restrain a smile.
d'artagnan nem állhatta meg, hogy el ne mosolyodjék.

unable to restrain bowel movement (symptom)
faecalis incontinentia

at last, unable to restrain himself, he said,--
végül is nem bírta már ki.

athos wished to restrain him, but it was too late.
athos szerette volna leinteni, de már későn.

restrain the animal with its head and neck stretched forward.
tartsuk az állat nyakát és fejét előre nyújtott pozícióban.

also, financially, it is better to permit than to restrain.
pénzügyi szempontból is jobb, ha engedélyezzük, mintha korlátozzuk.

'he keeps on losing and i alone can restrain him.'
mindig veszít, s én vagyok az egyetlen, a ki féken tudom tartani egy kissé.

unable at last to restrain himself, cæsar beckoned to the arbiter.
végül is nem bírta ki, s intett petroniusnak, mikor pedig az az emelvényre lépett, nero így szólt:

nevertheless, weak domestic demand continues to restrain the recovery further out.
mindazonáltal a gyenge belföldi kereslet továbbra is fékezi az élénkülést.

my curiosity was highly excited, my uncle vainly tried to restrain me.
a kíváncsiságom nem ismert határt. nagybátyám hiába próbált visszatartani.

even my dread of losing a client could not restrain me from showing my impatience.
még az ügyfél elvesztésétől való rettegésem sem tántorított el attól, hogy kimutassam türelmetlenségemet.

it is claimed that in this context investbx may actually restrain innovation in financial markets.
Állításuk szerint ebben az összefüggésben az investbx akár vissza is foghatja az innovációt a pénzügyi piacokon.

"my lord, excuse me! i speak as i can; i restrain myself.
Úgy beszélek, ahogy lehet; igazán megválogatom szavaimat.

lvov evidently tried to restrain the expression of his delight, but a radiant smile lit up his face.
lyvovnak szemlátomást megerőltetésébe került, hogy kifejezést ne adjon az örömének, de azért így is boldogan elmosolyodott.

“what have you to say?” asked james playfair, scarcely able to restrain his anger.
- mit tudsz mentségedre felhozni? - kérdezte james playfair, nehezen fékezve ingerültségét.