From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carter brey has been principal cellist of the orchestra for the last ten years and in 1997 performed the tchaikovsky rococo variations as soloist with conductor kurt masur.
carter brey tíz éve vezeti a new york-i filharmonikusok csellószólamát, s már 1997-ben csajkovszkij rokokó-variációit adta elő szólistaként, kurt masur vezényletével.
ditta rohmann was delighted to accept the latest challenge set by the symphony orchestra from the hungarian town of szombathely having already played tchaikovsky's variations on a rococo theme with the ensemble in march 2010.
a fiatal, pályakezdő művészgenerációhoz tartozó rohmann ditta szívesen vállalta a savaria szimfonikus zenekar felkérését a mű vezérszólamának előadására, miután 2010 márciusában csajkovszkij rokokó-variációit játszotta az együttessel.
the gallant dance-paced theme introduced by the solo cello, and then proceeding over eight increasingly rich variations, evokes the world of the rococo musical period which the composer so admired.
a műsor különlegessége, hogy a változatok mellett az eredeti művek is elhangzanak, lehetőséget kínálva az összehasonlításra.
anyone familiar with the similarly natural and radiant musicality of miklós perényi will know they can look forward to a unique interpretation of tchaikovsky's variations on a rococo theme, a mozart-inspired work written for a classical orchestra which shows a strong affinity to the 18th century in the elegance of its melodies and its clean musical structure.
aki pedig ismeri perényi miklós hasonlóan természetes és áradó zeneiségét, tudja, hogy egyedülálló előadásban fogja hallani csajkovszkij mozarti zenekarra írt, dallamainak eleganciájával, letisztult zenei szerkezetével a 18. századhoz kötődő rokokó-variációit.