Results for role models translation from English to Hungarian

mentor and role models
mentorok és szerepmodellek

teachers act as role models.
a tanárok modellszerepet töltenek be.

role model
magatartási minta

providing role models and mentors for immigrant pupils
szerepmodellek és mentorok a bevándorló tanulók számára

identify female role models to promote the opportunities.
női szerepmodellek azonosítása a lehetőségek kibontakoztatása érdekében.

the event brings these young adultsforward as role models.
a korábbi események résztvevőinek találkozót rendeznek.

role models from the roma communities have a particular part to play here.
ebben különleges szerep hárul a roma közösségek példaképeire.

in other words, cities become role models for each other.
egészséges városi élet

it is essential that role models focus on positive health and not body image.
fontos, hogy a példaképek ne a test képére összpontosítsanak, hanem az egészségességet sugározzák.

among these were a lack of positive feedback, no role models and few ideas.
a lányok számára. ez a pedagógia inspirálta más, fia t a l o k n a k

promoting role models and best practice particularly in relation to the role of families and parents.
példaképek és bevált gyakorlatok terjesztése, különösen a családok és a szülők szerepével kapcsolatban.

children and young people need non-stereotyped role models of women and men in society.
a gyermekeknek és fiataloknak sztereotípiák nélküli nő- és férfimodellre van szükségük a társadalomban.

established female scientists will act as role models in the media and at dedicated events and workshops.
a médiamegjelenések és a kampány keretében zajló rendezvények alkalmával követendő példaként elismert női kutatók fognak majd feltűnni.

pioneers and role-models are important to guide the transitory process to low carbon economies and societies.
az úttörők és a példaképek fontos szerepet játszanak az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságok és társadalmak megvalósítására irányuló átmeneti folyamat irányításában.

individuals can commit to lifestyle changes as role models via increased physical exercise, or healthier eating options.
az egyének életmódváltás melletti elköteleződésükkel: fokozott testmozgással vagy egészségesebb étkezéssel mutathatnának példát.

role models prove to other young people that it is possible to achieve success through education and in the employment market.
a szerepmodellek bebizonyítják más fiatalok számára, hogy az oktatás révén és a munkaerőpiacon van mód sikereket elérni.

establishing a network to facilitate direct contacts with positive role models in schools, youth, sport clubs and prisons.
hálózat létrehozása a pozitív magatartási mintákkal való közvetlen érintkezés elősegítésére az iskolákban, az ifjúsági kezdeményezések keretében, a sportklubokban és a börtönökben.

increased media coverage of successful female entrepreneurs as role models would have a measurable impact on societal attitudes towards female entrepreneurship.
ha több médiatudósítás mutatna be sikeres női vállalkozókat példaképül, az a társadalom női vállalkozókkal szembeni hozzáállását mérhető módon befolyásolná.

building migrants’ associations as sources of advice to newcomers, and including their representatives in introduction programmes as trainers and role models
bevándorlói szervezetek kiépítése, amelyek az újonnan érkezők számára nyújtanak tanácsokat, valamint a bevándorlók képviselőinek oktatóként és mintaként való bevonása a bevezető programokba

after a three-month training, young people are employed as role models to establish contact with other youth in their area.
három hónapnyi képzés után a fiatalokat szerepmodellként alkalmazzák: kapcsolatokat alakítanak ki a térségükben élő többi fi atallal.