Results for routinely translation from English to Hungarian

this should be checked routinely.
ezt rutinszerűen ellenőrizni kell.

rodents are routinely used in this test.
e vizsgálathoz általában rágcsálókat kell használni.

serology is not routinely used for diagnosis.
szerológiát nem használnak rutinszerűen a diagnózishoz.

monitor patients routinely for ophthalmologic reactions.
a betegeket rendszeresen ellenőrizni kell esetleges szemészeti elváltozások irányában.

not all risks can be routinely monitored by it.
informatikai eszközökkel nem mindenfajta kockázatot lehet rutinszerűen figyelemmel kísérni.

however, such deviation should not happen routinely.
ez az eltérés azonban semmiképpen nem történhet rutinszerűen.

this will be performed routinely throughout the clinical program.
ezt a klinikai program során rutinszeren fogják elvégezni.

cpk levels have not been routinely measured in other populations.
más populációkban nem mérték rutinszerűen a cpk-szinteket.

side effects observed with flu vaccines given routinely every year
a minden évben rutinszerűen alkalmazott influenzavakcinák mellett észlelt mellékhatások

inspections will routinely assess the compliance of the manufacturer with gmp.
az ellenőrzések rutinszerűen értékelik a gyártó gmp-nek való megfelelőségét.

figure 9 shows a typical gc assembled to routinely determine ch4.
a 9. ábrán egy tipikus, a ch4 rutinszerű meghatározásához összeállított gc látható.

these methods should also be applied routinely during myocet treatment.
ezeket a módszereket a myocet-tel folytatott kezelés során is rutinszerűen kell alkalmazni.

all patients should be routinely evaluated for hypertension and treated as needed.
az összes beteget rutinszerűen ki kell vizsgálni hypertonia irányában, és szükség szerint kezelni kell őket.

therefore, dose adjustments based uniquely on age criteria are not routinely recommended.
ezért nem szükséges a szokásosan az életkor figyelembevételén alapuló dózismódosítás alkalmazása.

co2 absorbents should be replaced routinely regardless of the state of the colour indicator.
a széndioxid abszorbenst rutinszerűen, az indikátor színétől függetlenül ki kell cserélni.

this routinely involves blood tests, including checks on your liver and kidney function.
ebbe rutinszerűen beletartoznak a vérvizsgálatok, beleértve a máj- és veseműködést ellenőrző vizsgálatokat is.

routinely subject to a sampling methodology based on a risk-based management; or
a kockázatalapú igazgatásra épülő mintavételezési módszernek megfelelően rendszeresen; vagy

the contracting parties shall make every reasonable effort routinely to provide requested information and assistance.
a szerződő felek lehetőségeik szerint megtesznek minden erőfeszítést annak érdekében, hogy folyamatosan biztosítsák a szükséges tájékoztatást és segítségnyújtást.

(b)where there were inconsistencies, the commission routinely askedfor clarifications or corrections.
b)amennyiben következetlenségek mutatkoztak, a bizottság rutinszerűen pontosítást vagy korrekciót kért.

in europe, children are routinely given the bcg vaccination, which has greater than 80% effectiveness.
európában a gyerekek automatikusan megkapják a bcg-oltást, amelynek hatékonysága meghaladja a 80%-ot.