Results for ryder translation from English to Hungarian

the ryder cup
a ryder cup

you look cold, mr. ryder.
Ön, úgy látom, fázik, mr. ryder!

ryder quivered with emotion.
ryder megremegett az izgalomtól.

ryder passed his tongue over his parched lips.
ryder végighúzta a nyelvét kicserepesedett ajkán.

"well then," said he, "my real name is james ryder."
hát jó. a valódi nevem james ryder.

ryder stood glaring with a drawn face, uncertain whether to claim or to disown it.
ryder elkínzott arccal nézte. Úgy tűnt, nem tudja, mit tegyen: kiragadja holmes kezéből, vagy eljátssza, hogy most látja először?

it seems to me, ryder, that there is the making of a very pretty villain in you.
ha érdekli a véleményem, ryder, én magát egy nyavalyás, undorító kis gazembernek tartom.

winona ryder and bridget fonda were in competition for the role of amy archer before jennifer jason leigh was cast.
amy archer szerepére winona ryder és bridget fonda is jelentkezett, mielőtt jennifer jason leigh-t kiválasztották.

winona ryder (born winona laura horowitz; october 29, 1971) is an american actress.
winona ryder született winona laura horowitz (winona, minnesota, usa, 1971. október 29.

the ryder cup has a special general resonance in the uk as a major and unique international event involving uk players in top-level competition.
a ryder cup széles körben különös visszhangot kelt az egyesült királyságban, mint jelentős és egyedülálló nemzetközi esemény, amely a legmagasabb szintű versenybe vonja be az egyesült királysági játékosokat.

only the invitation of guy ryder was accepted by the bureau, while other representatives of various organisations would be invited to speak at a conference on the same subject to be held in the autumn.
az elnökség egyedül guy ryder meghívását fogadja el, míg különböző szervezetek más képviselőit egy azonos témában rendezett konferenciára fogják meghívni az ősz folyamán.

based on chuck logan's novel of the same name and adapted into a screenplay by sylvester stallone, the film stars jason statham, james franco, winona ryder, and kate bosworth.
a forgatókönyvet sylvester stallone írta, a film főszereplője jason statham, james franco, winona ryder és kate bosworth.

how people can make such a fuss about such an obvious thing to do – about such a normal procedure, which respects the decisions of the member states not to elevate it to treaty status – i do not know. but then the ways of working of the eurosceptics – not least in my own country – have always been a bit of a mystery. when you see that this flag has been around for many years, if you saw the european supporters at the ryder cup, when europe played america at golf just a couple of months ago – where people, who probably included conservative eurosceptics, were waving the european flag – it really does look a little ridiculous when they now make such a fuss about this reasonable change to our rules of procedure.
nem tudom, hogy csaphatnak ekkora hűhót az emberek egy ilyen nyilvánvaló dologból, egy ilyen szabályszerű eljárásból, ami tiszteletben tartja a tagállamok döntését, hogy nem emelik szerződési jogállásra ezeket. viszont az euroszkeptikusok munkamódszere – az én saját országomban is – mindig talány marad. amikor már régóta mindenfelé látják ezt a zászlót, ha a ryder cup európai szurkolóit látták, amikor néhány hónappal ezelőtt európa amerika ellen golfozott – ahol a polgárok, akik között valószínűleg konzervatív euroszkeptikusok is voltak, az európa-zászlót lengették – akkor valóban egy kicsit nevetségesnek tűnik, hogy most ekkora hűhót csapnak ebből az indokolt módosításból az eljárási szabályzatunkban.