Results for same effect translation from English to Hungarian

has the same effect as:
ennek ugyanaz a hatása, mintha a:

you can even have the same effect twice.
egy effektus akár kétszer is szerepelhet a láncban.

too narrow definitions may have the same effect.
a túlságosan leszűkített meghatározások is ugyanilyen hatást válthatnak ki.

any other provision which has the same effect.
minden más megoldás, amellyel ugyanez a hatás érhető el.

lasofoxifene has the same effect as oestrogen in the bone.
a lasofoxifen hatását ugyanúgy fejti ki, mint az ösztrogén a csontokban.

(c) any other provision which has the same effect.
c) muu järjestelmä, jolla on sama vaikutus.

misapplication of a legally obtained benefit, with the same effect.
a jogszerűen szerzett haszon jogellenes felhasználása, az előbbiekkel megegyező következményekkel.

could other measures be put in place to the same effect?
lehetne-e más, hasonló hatású intézkedéseket foganatosítani?

this allows a lower dose of amprenavir to be used for the same effect.
ez lehetővé teszi, hogy kisebb amprenavir adaggal ugyanolyan hatás legyen elérhető.

the community will refrain from using safeguard measures having the same effect.
a közösség tartózkodik attól, hogy azonos hatású védintézkedéseket hozzon.

increased competition in the services sector in general would also have the same effect.
a szolgáltatási ágazat fokozódó versenye általában véve szintén hasonló hatást gyakorolna.

non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect,
információ elhallgatása és ezzel egy konkrét kötelezettség megszegése, az előbbiekkel megegyező következményekkel

there is also a shortcut: #fopen, which has the same effect as above.
ugyanez még rövidebben: # fopen, ez egyenértékű az előbbi paranccsal.

any other source of radiation which produces the same effect as the lamp specified above may be used.
olyan más sugárzóforrás is használható, amely ugyanazon hatásokat hozza létre, mint a fent leírt lámpa.

nor were the tax exemptions subject to conditions that would ensure the same effect as such agreements and commitments.
az adómentességeket nem kötötték továbbá olyan feltételekhez sem, amelyek e megállapodásokkal és kötelezettségvállalásokkal azonos hatást biztosítottak volna.

excessive detail and excessive conciseness both have the same effect of making a report difficult to read and understand.
a túlzott részletesség és a túlzott tömörség egyaránt azt eredményezi, hogy a jelentés nehezen érthető és értelmezhető lesz.

representative will procure its officers and directors to execute noncompetition and confidentiality agreements incorporating provisions with the same effect.
a képviselő köteles a tisztségviselőivel és igazgatóival versenytilalmi és titoktartási megállapodást kötni, amik azonos célú rendelkezéseket tartalmaznak.

dr. james mortimer, the friend and medical attendant of the deceased, has given evidence to the same effect.
dr. james mortimer, aki az elhunytnak barátja s egyben kezelőorvosa volt, hasonló értelemben tett vallomást.

outside the community, seals are killed and skinned to the same effect in canada, greenland, namibia, norway and russia.
a közösségen kívül ugyanilyen célból kanadában, grönlandon, namíbiában, norvégiában és oroszországban ölnek le és nyúznak meg fókákat.

to the same effect, see state aid case n 36/09 (oj c 186, 8.8.2009, p. 3).
további példa az n 36/09. számú állami támogatás (hl c 186., 2009.8.8., 3. o.).