Results for samenwerking translation from English to Hungarian

nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (nuffic)
nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (nuffic)

directoraat generaal internationale samenwerking (dgis)/(directorate-general for international cooperation)
(nemzetközi együttműködési főigazgatóság)

in fact, the directorate general deliberately determined the subsidy without examining the documents supplied by sociaal economische samenwerking west-brabant.
a főigazgatóság ugyanis szándékosan anélkül határozta meg a támogatás összegét, hogy a sociaal economische samenwerking west-brabant által benyújtott dokumentumokat megvizsgálta volna.

since the appeal against the decision of 23 november 2001 was dismissed by the rechtbank breda, sociaal economische samenwerking west-brabant appealed to the court making the reference.
mivel a 2001. november 23-i határozat ellen benyújtott keresetet a rechtbank breda elutasította, a sociaal economische samenwerking west-brabant fellebbezést nyújtott be a kérdést előterjesztő bírósághoz.

gemeente rotterdam and sociaal economische samenwerking west-brabant claim that there is no community legitimate expectation in this case which takes precedence over the principle of the protection of legitimate expectations in national law.
a gemeente rotterdam és a sociaal economische samenwerking west-brabant úgy véli, hogy a jelen ügyben közösségi szinten nem létezik olyan jogos bizalom, amelynek védelme megelőzné a bizalomvédelem nemzeti jogi elvét.

in the course of 1998, sociaal economische samenwerking west-brabant applied for a subsidy under the esf regulation for a project for the integration of the longterm unemployed. a subsidy was granted in the amount of nlg 410 772 and was
a sociaal economische samenwerking west-brabant 1998-ban az esf regeling alapján támogatást kért tartósan munkanélküli személyek szakmai beilleszkedését elősegítő projekthez, amelyet 410 772 nlg összegben megkapott, azzal a feltétellel,

by decision of 23 november 2001, the directorate general dismissed as unfounded the complaint lodged by sociaal economische samenwerking west-brabant, although it stated that the decision to determine the subsidy at zero was no longer based on article 4.46 of the awb but on article 4.49 thereof.
a főigazgatóság 2001. november 23-i határozatával a sociaal economische samenwerking west-brabant panaszát – mint megalapozatlant – elutasította, úgy helyesbítve, hogy a támogatást nulla összegben megállapító határozat ezt követően az awb 4:46. cikke helyett a 4:49. cikkén alapul.