Results for scale measurement translation from English to Hungarian

measurement
mérés

measurement:
mÉrÉs:

measurement scale
a mérőskála

measurement scale type
mérési skála típusa

on the scales of measurement.
on the theory of scales of measurement.

the last marking on the scale must coincide with the upper limit of the range of measurement.
a skálán lévő utolsó jelölésnek meg kell egyeznie a mérési tartomány felső határával.

the scale of measurement of the analysers shall be selected appropriately in relation to the values measured.
a gázelemző készülékek mérési skáláját a mérendő koncentrációknak megfelelően kell megválasztani.

measurement scales and statistics: a clash of paradigms.
measurement scales and statistics: a clash of paradigms.

in 2008, a large-scale administrative cost measurement exercise was carried out in which company law was considered a priority area5.
2008-ban nagyszabású adminisztratívköltség-felmérést hajtottak végre, amelyben a társasági jog kiemelt területként jelent meg5.

a number of other member states have conducted partial measurements and/or are planning to embark on a full-scale measurement.
más tagállamok részméréseket végeztek és/vagy teljes körű felmérést terveznek.

(a) non-electronic measuring devices installed in large-scale equipment or those used for high precision measurement;
nagyméretű berendezésekbe beépített, illetve nagy pontosságú mérésekhez használt nem elektronikus mérőeszközök;

a key part of the action programme consists of a large-scale measurement of administrative costs incurred by businesses in meeting legal obligations to provide information.
a cselekvési program egyik kulcsfontosságú eleme azon költségek széles körű felmérésben áll, amelyek akkor jelentkeznek, amikor a vállalatok adatszolgáltatásra irányuló jogszabályi kötelezettségeiket teljesítik.

a key part of the action programme consists of a large-scale measurement of administrative burdens in 2007-8, to be followed by major simplification proposals.
a cselekvési program egyik kulcsfontosságú eleme a 2007–2008-as adminisztratív költségek széles körű felmérésben áll, amelyeket jelentős egyszerűsítő javaslatok követnek majd.

when measurement is made by means of a circular scale polarimeter, use of jacketed tubes is recommended.
ha a mérés körskálás polariméterrel történik, kettős falú csöveket ajánlatos használni.

2 electrodes on the scale upper surface, control buttons and hardware for processing and displaying the measurements.
2 elektróda a mérleg felső felületén, kezelőgombok és hardver a mérési adatok feldolgozásához és megjelenítéséhez.

the opacimeter's measurement indicator must have two scales, one in absolute units of light absorption from 0 to
az opaciméter kijelzőjén két skálának kell lennie, amelyek közül az egyik a fényelnyelés abszolút egységeit mutatja 0-tól ig

the glass used for making the instruments shall be transparent and free from any defect liable to interfere with the reading of scale measurements.
a mérőeszközök gyártásához használt üvegnek átlátszónak kell lennie, és mentesnek minden olyan hibától, ami a skála leolvasását zavarja.

however, as shown in the impact assessment accompanying this proposal and in a report on a broad scale measurement of administrative costs carried out for the commission, a considerable number of member states so far do not make use of these possibilities, despite of their important potential for cost savings.
mindazonáltal, ahogyan azt javaslatot kísérő hatásvizsgálat és a bizottság számára végrehajtott, az adminisztratív költségek széles körű méréséről szóló jelentés kimutatta, a tagállamok jelentős része egyelőre nem használja ki ezeket a lehetőségeket, jelentős költségmegtakarítási potenciáljuk ellenére.

measurements shall be made on the «a» weighting scale of the iec (international electrotechnical commission) standard.
a méréseket a nemzetközi elektrotechnikai bizottság szabványának «a» súlyozó görbéje szerint kell végezni.

take into consideration, for example, disturbances due to maintenance, calibration or technical problems, off-scale measurements and data indicating rapid variations, such as excessive falls or rises,
figyelembe kell venni például a karbantartásból, kalibrációból vagy a műszaki problémákból eredő zavarokat, a méréshatáron kívül eső méréseket és a gyors változásra utaló adatokat, mint például a nagymértékű eséseket vagy emelkedéseket,