Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr alfred almont, conseiller municipal de schoelcher,
alfred almont, conseiller municipal de schoelcher,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mr alfred almont, conseiller municipal de schoelcher (change of mandate),
alfred almont, conseiller municipal de schoelcher (megbízatás megváltozása),
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==martinique championnat national - 2014/15==*aiglon du lamentin (le lamentin)*asc du réal de tartane (newly promoted)*club colonial (fort-de-france)*club franciscain (le françois)*cs bélimois (le lamentin)*cs case-pilote (newly promoted)*emulation (schœlcher) (newly promoted)*essor-préchotain (le prêcheur)*golden lion*golden star (fort-de-france)*rc rivière-pilote*samaritaine (ste.-marie)*us marinoise (le marin)*us robert (le robert)===relegated in 2013/14===*good luck (fort-de-france)*us diamantinoise (le diamant)*us riveraine===relegated in 2012/13===*as etoile (basse-pointe)*aussaut (ste.-pierre)===relegated in 2011/12===*gauloise (la trinité)*cs case-pilote*emulation (schœlcher)===relegated in 2010/11===*samaritaine (ste.-marie)*ac vert-pré*rapid club lorrain===relegated in 2009/10===*réveil-sportif (gros-morne)*rc saint-joseph*us diamantinoise (le diamant)===relegated in 2008/09===*samaritaine (ste.-marie)*new club (petit-bourg)*anses d'arlet==previous winners==*1919 : intrépide (fort-de-france)*1920 : club colonial (fort-de-france)*1921 : club colonial (fort-de-france)*1922 : club colonial (fort-de-france)*1923 : club colonial (fort-de-france)*1924 : club colonial (fort-de-france)*1925 : intrépide (fort-de-france)*1926 : club colonial (fort-de-france)*1927 : golden star (fort-de-france)*1928 : golden star (fort-de-france)*1929 : golden star (fort-de-france)*1930 : club colonial (fort-de-france)*1931 : club colonial (fort-de-france)*1932 : stade spiritain (st.-esprit)*1933 : intrépide (fort-de-france)*1934 : "not held"*1935 : club colonial (fort-de-france)*1936 : golden star (fort-de-france)*1937 : golden star (fort-de-france)*1938 : club colonial (fort-de-france)*1939 : golden star (fort-de-france)*1940 : club colonial (fort-de-france)*1941 : club colonial (fort-de-france)*1942 : club colonial (fort-de-france)*1943 : club colonial (fort-de-france)*1944 : gauloise (trinité)*1945 : good luck (fort-de-france)*1946 : aigle sportif (fort-de-france)*1947 : aigle sportif (fort-de-france)*1948 : golden star (fort-de-france)*1949 : club colonial (fort-de-france)*1950 : gauloise (trinité)*1951 : gauloise (trinité)*1952 : golden star (fort-de-france)*1953 : golden star (fort-de-france)*1954 : golden star (fort-de-france)*1955 : gauloise (trinité)*1956 : golden star (fort-de-france)*1957 : good luck (fort-de-france)*1958 : golden star (fort-de-france)*1959 : golden star (fort-de-france)*1960 : stade spiritain (saint-esprit)*1961 : stade spiritain (saint-esprit)*1962 : golden star (fort-de-france)*1963 : aussaut de st pierre (saint-pierre)*1964 : club colonial (fort-de-france)*1965 : club colonial (fort-de-france)*1966 : aussaut de st pierre (saint-pierre)*1967 : aussaut de st pierre (saint-pierre)*1968 : aussaut de st pierre (saint-pierre)*1969/70 : eclair (rivière salée)*1970/71 : club franciscain (le françois)*1971/72 : cs vauclinois (le vauclin)*1972/73 : club colonial (fort-de-france)*1973/74 : aussaut de st pierre (saint-pierre)*1974/75 : cs vauclinois (le vauclin)*1975/76 : samaritaine (sainte-marie)*1976/77 : golden star (fort-de-france)*1977/78 : renaissance (sainte anne)*1978/79 : renaissance (sainte anne)*1979/80 : renaissance (sainte anne)*1980/81 : gauloise (trinité)*1981/82 : samaritaine (sainte-marie)*1982/83 : rc rivière-pilote (rivière-pilote)*1983/84 : rc rivière-pilote (rivière-pilote)*1984/85 : aiglon du lamentin*1985/86 : olympique du marin*1986/87 : golden star (fort-de-france)*1987/88 : excelsior (schoelcher)*1988/89 : excelsior (schoelcher)*1989/90 : us marinoise (marin)*1990/91 : aiglon du lamentin*1991/92 : aiglon du lamentin*1992/93 : us robert (le robert)*1993/94 : club franciscain (le françois)*1994/95 : us marinoise (marin)*1995/96 : club franciscain (le françois)*1996/97 : club franciscain (le françois)*1997/98 : aiglon du lamentin*1998/99 : club franciscain (le françois)*1999/00 : club franciscain (le françois)*2000/01 : club franciscain (le françois)*2001/02 : club franciscain (le françois)*2002/03 : club franciscain (le françois)*2003/04 : club franciscain (le françois)*2004/05 : club franciscain (le françois)*2005/06 : club franciscain (le françois)*2006/07 : club franciscain (le françois)*2007/08 : rc rivière-pilote*2008/09 : club franciscain (le françois)*2009/10 : rc rivière-pilote*2010/11 : club colonial (fort-de-france)*2011/12 : rc rivière-pilote*2012/13 : club franciscain (le françois)*2013/14 : club franciscain (le françois)==performance by club==== top scorers====references==
== a 2012–13-as bajnokság résztvevői ==*aiglon du lamentin (le lamentin)*as etoile (basse-pointe)*assaut (ste.-pierre)*club colonial (fort-de-france)*club franciscain (le françois)*cs bélimois (le lamentin)*essor-préchotain (le prêcheur)*golden lion*golden star (fort-de-france)*good luck (fort-de-france)*rc rivière-pilote*us diamantinoise (le diamant)*us marinoise (le marin)*us robert (le robert)== az eddigi bajnokok ==*1919 : intrépide (fort-de-france)*1920 : club colonial (fort-de-france)*1921 : club colonial (fort-de-france)*1922 : club colonial (fort-de-france)*1923 : club colonial (fort-de-france)*1924 : club colonial (fort-de-france)*1925 : intrépide (fort-de-france)*1926 : club colonial (fort-de-france)*1927 : golden star (fort-de-france)*1928 : golden star (fort-de-france)*1929 : golden star (fort-de-france)*1930 : club colonial (fort-de-france)*1931 : club colonial (fort-de-france)*1932 : stade spiritain (st.-esprit)*1933 : intrépide (fort-de-france)*1934 : "elmaradt"*1935 : club colonial (fort-de-france)*1936 : golden star (fort-de-france)*1937 : golden star (fort-de-france)*1938 : club colonial (fort-de-france)*1939 : golden star (fort-de-france)*1940 : club colonial (fort-de-france)*1941 : club colonial (fort-de-france)*1942 : club colonial (fort-de-france)*1943 : club colonial (fort-de-france)*1944 : gauloise (trinité)*1945 : good luck (fort-de-france)*1946 : aigle sportif (fort-de-france)*1947 : aigle sportif (fort-de-france)*1948 : golden star (fort-de-france)*1949 : club colonial (fort-de-france)*1950 : gauloise (trinité)*1951 : gauloise (trinité)*1952 : golden star (fort-de-france)*1953 : golden star (fort-de-france)*1954 : golden star (fort-de-france)*1955 : gauloise (trinité)*1956 : golden star (fort-de-france)*1957 : good luck (fort-de-france)*1958 : golden star (fort-de-france)*1959 : golden star (fort-de-france)*1960 : stade spiritain (saint-esprit)*1961 : stade spiritain (saint-esprit)*1962 : golden star (fort-de-france)*1963 : assaut (saint-pierre)*1964 : club colonial (fort-de-france)*1965 : club colonial (fort-de-france)*1966 : assaut (saint-pierre)*1967 : assaut (saint-pierre)*1968 : assaut (saint-pierre)*1969/70 : eclair (rivière salée)*1970/71 : club franciscain (le françois)*1971/72 : cs vauclinois (le vauclin)*1972/73 : club colonial (fort-de-france)*1973/74 : assaut (saint-pierre)*1974/75 : cs vauclinois (le vauclin)*1975/76 : samaritaine (sainte-marie)*1976/77 : golden star (fort-de-france)*1977/78 : renaissance (sainte anne)*1978/79 : renaissance (sainte anne)*1979/80 : renaissance (sainte anne)*1980/81 : gauloise (trinité)*1981/82 : samaritaine (sainte-marie)*1982/83 : rc rivière-pilote (rivière-pilote)*1983/84 : rc rivière-pilote (rivière-pilote)*1984/85 : aiglon du lamentin*1985/86 : olympique du marin*1986/87 : golden star (fort-de-france)*1987/88 : excelsior (schoelcher)*1988/89 : excelsior (schoelcher)*1989/90 : us marinoise (marin)*1990/91 : aiglon du lamentin*1991/92 : aiglon du lamentin*1992/93 : us robert (le robert)*1993/94 : club franciscain (le françois)*1994/95 : us marinoise (marin)*1995/96 : club franciscain (le françois)*1996/97 : club franciscain (le françois)*1997/98 : aiglon du lamentin*1998/99 : club franciscain (le françois)*1999/00 : club franciscain (le françois)*2000/01 : club franciscain (le françois)*2001/02 : club franciscain (le françois)*2002/03 : club franciscain (le françois)*2003/04 : club franciscain (le françois)*2004/05 : club franciscain (le françois)*2005/06 : club franciscain (le françois)*2006/07 : club franciscain (le françois)*2007/08 : rc rivière-pilote*2008/09 : club franciscain (le françois)*2009/10 : rc rivière-pilote*2010/11 : club colonial (fort-de-france)*2011/12 : rc rivière-pilote==bajnoki címek eloszlása====források==*a martinique-i labdarúgó-bajnokság a soccerway.com honlapján
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting