Results for schroedter translation from English to Hungarian

elisabeth schroedter
elisabeth schroedter

rapporteur: elisabeth schroedter
előadó: elisabeth schroedter

elisabeth schroedter (verts/ale).
elisabeth schroedter (verts/ale).

draftswoman: elisabeth schroedter pa_leg
a vélemény előadója: elisabeth schroedter

a few other comments to mr pinior and ms schroedter.
még néhány megjegyzés pinior úrnak és schroedter asszonynak.

(nl) mr president, i have a question for mrs schroedter.
(nl) elnök úr, schroedter asszonyhoz lenne egy kérdésem.

i would like to pay special attention to the question by ms schroedter.
különösen schroedter asszony kérdésével kapcsolatban szeretnék egy pár szót mondani.

of course, mrs schroedter, this is a critical dialogue; that is absolutely clear.
természetesen, schroedter asszony, kritikus párbeszédről van szó; ez teljesen világos.

finally i would say to elisabeth schroedter that it is not the case that the rapporteur had no contact with the european trade union movement.
végül azt szeretném mondani elisabeth schroedternek, hogy nem igaz, hogy az előadó nem lépett kapcsolatba az európai szakszervezeti mozgalommal.

they very often face much worse access to education, to normal schools and educational institutions, as mrs schroedter correctly pointed out.
nagyon gyakran sokkal rosszabb hozzáféréssel rendelkeznek az oktatáshoz, a hagyományos iskolákhoz és oktatási intézményekhez, amint azt schroedter asszony helyesen kiemelte.

ms schroedter, the polish yards have had a longer transition than the east german yards, and during a booming period of the economy.
schroedter asszony, a lengyel hajógyárak számára hosszabb átmeneti időszak volt biztosított, mint a kelet-német hajógyárak számára, és ez az időszak a gazdasági fellendüléssel esett egybe.

on the issue of the amendments to the draft european regional development fund regulation tabled by mrs schroedter, three relate to the recitals and one to the substance.
ami az európai regionális fejlesztési alapról szóló rendelettervezethez schroedter asszony által előterjesztett módosítások kérdését illeti, három a preambulum-bekezdésekhez, egy pedig a rendelkező részhez kapcsolódik.

(de) mr president, mrs schroedter, i think we believed that we had only a limited chance and therefore decided against it.
(de) elnök úr, schroedter asszony, szerintem azt gondoltuk, hogy behatároltak az esélyeink, és ezért határoztunk ellene.

edit bauer, françoise castex, magda kósáné kovács, leopold józef rutowicz, elisabeth schroedter, gabriele hildegard stauner, georgios toussas, claude turmes
edit bauer, françoise castex, kósáné kovács magda, leopold józef rutowicz, elisabeth schroedter, gabriele hildegard stauner, georgios toussas, claude turmes

edit bauer, mihael brejc, françoise castex, dimitrios papadimoulis, lasse lehtinen, leopold józef rutowicz, elisabeth schroedter, georgios toussas, tadeusz zwiefka
bauer edit, mihael brejc, françoise castex, dimitrios papadimoulis, lasse lehtinen, leopold józef rutowicz, elisabeth schroedter, georgios toussas, tadeusz zwiefka

alfonso andria, emmanouil angelakas, elspeth attwooll, jean marie beaupuy, rolf berend, jana bobošíková, victor boştinaru, antonio de blasio, bairbre de brún, petru filip, gerardo galeote, iratxe garcía pérez, eugenijus gentvilas, ambroise guellec, pedro guerreiro, zita gurmai, marian harkin, jim higgins, filiz hakaeva hyusmenova, mieczysław edmund janowski, tunne kelam, evgeni kirilov, constanze angela krehl, mario mantovani, sérgio marques, miroslav mikolášik, james nicholson, lambert van nistelrooij, jan olbrycht, maria petre, markus pieper, pierre pribetich, wojciech roszkowski, elisabeth schroedter, grażyna staniszewska, catherine stihler, margie sudre, oldřich vlasák, vladimír Železný
alfonso andria, emmanouil angelakas, elspeth attwooll, jean marie beaupuy, rolf berend, jana bobošíková, victor bo?tinaru, antonio de blasio, bairbre de brún, petru filip, gerardo galeote, iratxe garcía pérez, eugenijus gentvilas, ambroise guellec, pedro guerreiro, zita gurmai, marian harkin, jim higgins, filiz hakaeva hyusmenova, mieczysław edmund janowski, tunne kelam, evgeni kirilov, constanze angela krehl, mario mantovani, sérgio marques, miroslav mikolášik, james nicholson, lambert van nistelrooij, jan olbrycht, maria petre, markus pieper, pierre pribetich, wojciech roszkowski, elisabeth schroedter, grażyna staniszewska, catherine stihler, margie sudre, oldřich vlasák, vladimír Železný