Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scope of the necessary training
a szükséges képzések mértéke
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
practical training
gyakorlati rész
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
practical training:
rakománybiztosítás,
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a training component;
a kiképzésért felelős egység;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
initial practical training;
gyakorlati alapképzés;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
combination of practical training and theoretical instruction
gyakorlati és elméleti képzés kombinációja
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
practical training is not required.
gyakorlati képzésre nincs szükség.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the practical challenges
gyakorlati kihívások
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emphasis should be put on practical training .
emphasis should be put on practical training .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as regards basic practical training periods;
az alapképzési időszak tekintetében;
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a share of at least 30% of practical training is recommended.
ajánlatos, hogy a gyakorlati képzés aránya legalább 30% legyen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• the publication of the practical guide to communication
a kézzelfogható vívmányok mellett ezzel egyenértékű, de elsőre nem látható vívmányok is léteztek, például a különböző tagállamokból származó résztvevők közötti személyes kapcsolatok, amelyek további gyűlések megszervezéséhez és habár informális, mégis értékes információcserékhez vezettek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the practical implications?
mik ennek a gyakorlati következményei?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the practical and legal aspects.
gyakorlati és jogi szempontok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
failure to achieve a pass in all sections of the test in 2 attempts will require further practical training.
két sikertelen vizsgakísérlet további gyakorlati képzést von maga után. 2.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not always practical, given the scope of the regulation.
a rendelet hatálya miatt ez nem minden esetben kivitelezhető.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
type and scope of the replacement of components with limited lifespan; and
a korlátozott élettartamú alkatrészek cseréjének típusa és hatóköre; és
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the professional education and training component offered to young people in rural areas is also important.
szintén fontos a vidéken élő fiatal gazdálkodók számára a szakmai tanulás és oktatás lehetőségének biztosítása.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
all training sessions should include an appropriate share of practical training directly referring to its contents.
minden tanórának legyen megfelelő arányban olyan része, amely az adott tartalomhoz kapcsolódó gyakorlati képzésből áll.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the ability to participate in the practical training of health personnel and experience of working with such personnel;
készség az egészségügyi személyzet gyakorlati képzésében való részvételre és tapasztalat az ilyen személyzettel végzett munka terén;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: