Results for screed translation from English to Hungarian

screed works
betonsimítás

floor screed materials
padlóaljzatanyagok

floor-screed works
aljzatbeton-simítás

making new floor screed:
Új esztrich aljzat készítése:

compacting screed paver finishers;
nagy tömörítőerejű lehúzólappal felszerelt útburkolatrakó gépek;

aquanil watertight floor screed concrete
aquanil vízzáró esztrich beton

specification of fresh cement floor screed
a friss cement esztrich tulajdonságai

paver-finishers (equipped with a high-compaction screed)
útburkolatrakó gépek (nagy tömörítőerejű lehúzólappal)

late or insufficient secondary treatment can cause the floor screed concrete crack and excludes warranty.
kései és kevés utókezelés az esztrih beton repedezését okozhatja és kizárja a szavatosságot.

in annex i, the following paragraph is added: "floor screed materials for external uses.
az i. melléklet a következő bekezdéssel egészül ki: "kültéri padlóaljzatanyagok.

paver-finishers (excluding paver-finishers equipped with a high-compaction screed)
útburkolatrakó gépek (kivéve a nagy tömörítőerejű lehúzólappal felszerelt útburkolatrakó gépeket)

in annex i, the following paragraph is added: "floor screed materials for external uses.
az i. melléklet a következő bekezdéssel egészül ki: "kültéri padlóaljzatanyagok.

class e as provided for in table 1 of the annex to commission decision 2000/147/ec when the screed is used as underlying layer.
ha az esztrich alsó rétegként szolgál, a 2000/147/ek bizottsági határozat mellékletének 1. táblázata által meghatározott e osztályba sorolódik.

then apply the solution of the aquanil sa cement dispersion, diluted 3-1, on the clean adhesive surface 3 hours before applying the floor screed.
ezután a tiszta kötőfelületre aquanil sa cement diszperzió 3-1 arányú higított oldatát kell felvinni, 3 órával az esztrich beton felhordása előtt.

after mixing with eater, the aquanil watertight floor screed concrete is suitable for structuring or refreshing the abrasive or load-bearing layer of old and new concrete surfaces, both indoors and outdoors
az aquanil vízzáró esztrich beton vízzel való bekeverés után alkalmas kül- és beltérben , régi és új betonfelületek koptató, teherhordó rétegének kialakítására illetve felújítására.

in the case of cementitious screeds, calcium sulphate screeds synthetic resin screed material and floor screeds it is necessary to use the classification established in decision 2000/147/ec.
a cement-, kalcium-szulfát- és műgyantaalapú esztrichek esetében szükség van a 2000/147/ek határozat által megállapított osztályozás használatára.

in addition to all of these properties, it creates a watertight layer and, therefore, can also be used as stand-alone waterproofing where traditional floor screed concrete and spread insulation would otherwise by applied.
mindezen tulajdonságai mellett vízzáró réteget képez, ezért önálló vízszigetelésre is alkalmazható például olyan esetben ahol hagyományos esztrich betont és kenhető szigetelést alkalmaznánk.

floor screed materials for internal uses, of reaction to fire classes afl, bfl or cfl for which the reaction to fire performance is not susceptible to change during production, of reaction to fire classes dfl, efl or ffl and also of class afl that according to decision 96/603/ec do not require to be tested for reaction to fire."
azok a beltéri padlóaljzatanyagok, amelyek az afl, bfl vagy cfl tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályokba tartoznak, és nem várható, hogy tűzzel szembeni viselkedésük készítés közben megváltozik, továbbá amelyek a dfl, efl vagy ffl osztályba tartoznak, valamint az afl tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályba tartoznak, és tűzzel szembeni viselkedésüket a 96/603/ek határozat szerint nem szükséges vizsgálni."