Results for seemed, translation from English to Hungarian

sid seemed satisfied.
sidet, úgy látszott, a magyarázat egyelőre kielégítette.

"she seemed, did she?"
szeretett is!

it seemed likely that
nagyon úgy nézett ki, hogy

what a time it seemed!
milyen hosszúnak tűnt ez az idő!

he seemed impatient, baffled.
türelmetlennek, bosszúsnak látszott.

he seemed not to hear me.
mintha nem is hallotta volna.

mr. weller seemed uncertain.
weller úr mintha egy kicsit habozott volna.

it seemed sensible to (do)
ésszerűnek tűnt-ni

they seemed to live to complain.
Úgy tűnt, azért élnek hogy panaszkodjanak.

but they seemed hungrier than before.
de ettől még éhesebbek lettek mindketten.

how far off the ball seemed already!
mily messzinek tünt fel előtte a bál!

besides, he seemed silent and preoccupied.
különben is, úgy vettem észre, hogy a kapitánynak valami gondja van, hallgatag.

her black eyes seemed blacker than ever.
fekete szeme mintha még feketébb lett volna, mint rendesen.

"my geese!" the man seemed surprised.
a libáim? - nézett nagyot a kocsmáros.

the contested measure therefore seemed selective.
ezért a vitatott intézkedés szelektívnek tűnt.

'he seemed so queer,' added oblonsky.
milyen különös egy ember, - tette hozzá arkágyevics sztepán.

the measure in question therefore seemed selective.
tehát a vitatott intézkedés szelektívnek tűnt.

everything seemed to him strange, distant, vain, fleeting.
mindent idegennek, távolinak, meddőnek és mulandónak látott.

nobody seemed amused. least of all jenny
legkevésbé ő

more desolate, more desperate than ever, it seemed from contrast.
az ellentét még vigasztalanabbnak, még kétségbeejtőbbnek mutatta helyzetemet.