Results for self and other translation from English to Hungarian

and other areas;
területeken;

and others
és egyéb

note: activate away from self and others.
figyelem: saját magától és másoktól eltartva hozza működésbe a tűvédő szerkezetet.

improving self- and co-regulation processes
az önszabályozási és együttszabályozási folyamatok javítása

self and society in the late modern age".
self and society in the late modern age".

• and others…
• egyebek...

> review and develop performance of self and others
> önmaga és mások teljesítményének értékelése és fejlesztése

tangerines and others
tangerine és más

'well, sir,' said dodson, for self and partner.
- nos, uram - mondta dodson, a maga és társa nevében.

the eesc self- and co-regulation website and database.
az egszb ön- és társszabályozásra vonatkozó internetes oldalát és adatbázisát.

list of directives to be proposed for self- and virtual testing
a saját és virtuális vizsgálatra javasolandó irányelvek jegyzéke

compulsory social contributions by self- and non-employed persons
Önálló vállalkozók és nem foglalkoztatott személyek kötelező társadalombiztosítási hozzájárulásai

self and cross-promotion of programmes should be treated similarly in a multichannel environment where broadcasters need to inform viewer on programmes available on their other channels.
a műsorok ön- és keresztpromócióját hasonlóan kell kezelni egy többcsatornás környezetben is, ahol a műsorszolgáltatóknak tájékoztatniuk kell a nézőket a más csatornáikon kínált műsorokról.

childhood is recognised as value in its self and should be facilitated with proper environment and education.
a gyermekkor önmagában is elismert érték, amelyet megfelelő környezettel és oktatással kellene könnyebbé tenni.

compulsory social contributions by self and non-employed persons (d.61131);
önálló vállalkozók és nem foglalkoztatott személyek társadalombiztosítási hozzájárulásai (d.61131);

voluntary social contributions by self and non-employed persons (d.61132).
önálló vállalkozók és nem foglalkoztatott személyek önkéntes társadalombiztosítási hozzájárulásai (d.61132).

social contributions by self- and unemployed persons assessed but unlikely to be collected [38]
Önálló vállalkozók és nem foglalkoztatott személyek kivetett, valószínűleg nem behajtható társadalombiztosítási hozzájárulásai [38]

at sectoral level, a number of important self- and co-regulatory mechanisms were set up in 2006.
Ágazati szinten 2006-ban számos fontos ön- és társszabályozási mechanizmus létrehozására került sor.

it is desirable to deepen the knowledge about self- and co-regulation in order to disseminate best practices25.
kívánatos volna elmélyíteni az önszabályozásra és társszabályozásra vonatkozó tudásunkat a bevált gyakorlatok terjesztésének érdekében25.

"i ask you to pass through life at my side--to be my second self, and best earthly companion."
kérem, legyen a feleségem, második énem, hűséges társam.