Results for server connection translation from English to Hungarian

ldap server connection failed
ldap-kiszolgálóhoz kapcsolódás sikertelen

smtp server refused connection.
az smtp kiszolgáló visszautasította a kapcsolatot.

%1 server: aborting connection.
%1 kiszolgáló: a kapcsolat felbontása.

exchange server connection status
exchange kiszolgáló kapcsolati állapota

the server terminated the connection.
a kiszolgáló megszakította a kapcsolatot.

news server connection count: %d
kapcsolatok száma a hírkiszolgálóhoz: %d

the server has refused the connection.
a kiszolgáló megtagadta a csatlakozást.

enable dhcp server for connection sharing
dhcp kiszolgáló bekapcsolása a kapcsolatmegosztáshoz

the server terminated the connection immediately.
a kiszolgáló azonnal megszakította a kapcsolatot.

select server connection for a new project
válassza ki az új projekt adatbázis-kapcsolatát

select server connection for a new project.
válassza ki az új projekt adatbázis- kapcsolatát (kiszolgálón).

this server requires a secure connection (ssl)
a kiszolgáló biztonságos kapcsolatot (ssl) igényel

error in server response, closing control connection.
hiba a szerver válaszában, vezérlő kapcsolat bezárva.

connection to server
kapcsolódás a kiszolgálóhoz

terminal server connection configuration extension for the rdp protocol
terminálkiszolgáló csatlakozáskonfiguráló kiterjesztése az rdp protokollhoz

internet connection server
internetcsatlakozási kiszolgáló

object which contains details of a proxy server connection.
proxykiszolgáló-kapcsolat adatait tartalmazó objektum.

active server connections:
aktív kapcsolatok:

connection to server refused
a csatlakozási kérést a kiszolgáló elutasította.

initializing connection to server...
a kapcsolat felvétele a kiszolgálóval...