Results for shampooing translation from English to Hungarian

in case of frequent shampooing, the duration of activity may be reduced.
gyakori samponos fürdetés esetén a készítmény hatékonysági ideje csökkenhet.

if you want to wash your dog, leave at least one day between treatment and shampooing.
ha fürdetni kívánjuk a kutyát, hagyjunk legalább 1 napot a samponozás és a kezelés között.

studies were also carried out to look at the effect of shampooing on the effectiveness of the medicine.
vizsgálatok történtek arra nézve is, hogy milyen hatást gyakorol a sampon alkalmazása a gyógyszer hatásosságára.

if the dog requires shampooing, it is better to do so before applying the veterinary medicinal product.
amennyiben a kutya samponos fürösztést igényelt, akkor csak a fürösztés után alkalmazzuk az állatgyógyászati készítményt.

shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment may reduce the efficacy of the product.
a kezelés után végzett samponos fürdetés vagy átvizesedés csökkentheti a termék hatékonyságát.

however, frequent shampooing or immersion of the animal in water after treatment may reduce the efficacy of the product.
a kezelés utáni gyakori samponos fürdetés vagy benedvesítés azonban csökkentheti a termék hatékonyságát.

immersion of the animal in water or shampooing within 24 hours after treatment may reduce the efficacy of the veterinary medicinal product.
a kezelt kutya 24 órával a kezelés után történő vízbe merítése vagy samponozása ronthatja a kezelés hatékonyságát.

however, shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment or frequent shampooing may reduce the duration of activity.
ugyanakkor a kezelés utáni közvetlen samponos fürdetés, vagy vízbe merítés, valamint a gyakori samponnal való mosdatás csökkentheti a hatás időtartamát.

vacuum cleaners, steam-cleaning machines, carpet shampooing machines and machines for scrubbing, waxing and polishing floors
porszívók, gőzzel működő tisztítógépek, szőnyegtisztító gépek valamint padlósúroló-, kenő- és csiszológépek,

water immersion repeated weekly for one month and starting 48 hours after treatment, as well as shampooing 2 weeks after treatment do not affect the efficacy of this product.
a kezelés utáni 48 óra elteltét követően elkezdett és egy hónapon át tartó, hetenkénti vízbemerülés, illetve a kezelés után két héttel történt samponos fürdetés nem befolyásolta a készítmény hatékonyságát.

water immersion repeated weekly for one month and starting 48 hours after treatment, as well as shampooing 2 weeks after treatment do not affect the efficacy of this veterinary medicine.
a kezelés után 48 órával elkezdett és egy hónapon át tartó, hetenkénti vízbemerülés, illetve a kezelés után két héttel történt samponos fürdetés nem befolyásolta ennek az állatgyógyászati készítménynek a hatékonyságát.