Trying to learn how to translate from the human translation examples.
shorter side
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
shorter
rövidebbre
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
side
oldal
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Lofarkas
side:...
oldalsó: …
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
shorter period
rövidebb időszak
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
shorter procedure.
az eljárás lerövidítése.
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
shorter payment deadlines
rövidebb fizetési határidők
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
shorter travelling times.
rövidebb repülési idők
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
4 and shorter deadlines (
• május 27-én közleményt(4) bocsátott ki „cselekvési terv az internetprotokoll 6-os verziójának (ipv6) európai alkalmazására” címmel.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
next shorter reporting interval
a következő sűrűbb adatszolgáltatási gyakoriság
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
shorter acting than diazepam.
a diazepamnál rövidebb hatású.
"this seems shorter," he said.
- ez rövidebbnek látszik - mondta.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
you must enter a shorter duration.
adjon meg rövidebb időtartamot.
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
enable shorter time-to-contract.
lerövidíti a szerződéskötéshez szükséges időt.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
the shorter this is the greater the risk.
minél rövidebb ez az időtartam, annál nagyobb a kockázat.
isced 3c (shorter than two years)
isced 3c (két évnél rövidebb)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
the travel period may be shorter than this.
az utazás tényleges időtartama 30 napnál rövidebb is lehet.
every road is shorter, every load lighter...
minden út rövidebb, minden út könnyebb...
5.1.1 the timeframes are actually shorter.
5.1.1 a határidők rövidebbek.
a light source wavelength shorter than 350 nm;
a fényforrás hullámhosszúsága rövidebb, mint 350 nm.
shorter time means the stocks scroll by faster.
rövidebb idő az árfolyamok gyorsabb görgetését jelent.
