From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
shortfall
hiány
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
tax shortfall
jegyzőkönyv
Last Update: 2023-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
financial shortfall
forráshiány
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
what is the shortfall?
hol jelentkezik a hiány?
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"supply shortfall", and
"ellátási hiány" és
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
(c) "supply shortfall", and
c) "ellátási hiány" és
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
the communication shortfall is obvious.
a kommunikáció hiánya nyilvánvaló.
"supply shortfall", and
"ellátási hiány" és
Last Update: 2012-04-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
the finding of a shortfall in assets
az eszközállomány elégtelenségének megállapítása
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the impact of this shortfall is dramatic.
a hiány hatása drámai.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
27. persistent asset shortfall due to poor reserving
27. a szegényes tartalékolás miatti tartós tőkeelégtelenség
Last Update: 2013-11-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
in duly justified cases, a shortfall may be allowed;
kellően indokolt esetekben megengedhető a hiány;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
in this case, no interest will be charged on the shortfall.
ebben az esetben a hiány után nem fizetendő kamat.
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
the current shortfall for the llp is about €180 million.
az egész életen át tartó tanulás programjának jelenlegi hiánya 180 millió euróra tehető.
currently, a shortfall against the 20% target is predicted.
a jelenlegi előrejelzések szerint a célkitűzéshez képest 20 %-os elmaradásra lehet számítani.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
first, industry takes measures to deal with a supply shortfall.
először az ipar teszi meg a kiesés kezelésére szolgáló intézkedéseket.
consequently, a payment plan to eliminate the shortfall by 2020 was laid down.
ennek eredményeképpen olyan fizetési terv kidolgozására került sor, amelynek célja a hiány 2020-ig történő megszüntetése volt.
a detailed explanation of the nature and extent of the shortfall identified;
az azonosított hiányosság jellegének és mértékének részletes magyarázata;
moreover, the longer the subcontracting chain, the greater the information shortfall.
ráadásul minél hosszabb az alvállalkozók lánca, annál nagyobb az információvesztés.
in 2004, the remaining shortfall was covered by the public service capital injection.
2004-ben a fennmaradó tőkehiányt közszolgáltatási célú tőkeinjekcióval pótolták.
