Results for simple random sampling translation from English to Hungarian

random sampling
véletlen mintavétel

the table assumes random sampling.
a táblázat véletlenszerű mintavételt feltételez.

random sampling can be used to do this.
ezt véletlenszerű mintavétellel is végezhetik.

the sampling shall be representative and at least as efficient as simple random sampling.
a mintavétel reprezentatív, és legalább annyira hatékony, mint az egyszerű véletlenszerű mintavétel.

random sampling must be spread evenly over the year.
a véletlenszerű mintavételeket egyenletesen kell az évben elosztani.

the hermetically sealed containers by means of random sampling;
a légmentesen zárt tárolóedényeket véletlenszerű mintavétellel;

the minimum effective sample size, calculated on the assumption of simple random sampling, is set out in annex ii.
a legkisebb érvényes mintaméretet, amely az egyszerű véletlen mintavétel használatát feltételezve kerül kiszámításra, a ii. melléklet határozza meg.

the intermediate surveys may be either exhaustive or based on random sampling.
az időközi felmérések lehetnek teljes körűek vagy alapulhatnak véletlenszerű mintavételen.

the basic surveys may either be exhaustive, or based on random sampling.
az alapfelmérések lehetnek teljes körűek vagy alapulhatnak véletlenszerű mintavételen.

detailed rules for the random sampling arrangements shall be adopted by the commission.
a véletlenszerű mintavételezési intézkedésekre vonatkozó részletes szabályokat a bizottság fogadja el.

1 in the case of small undertakings the survey may be carried out by random sampling.
kisvállalkozások esetén a felmérés véletlenszerű mintavétellel is elvégezhető.

regular random sampling of sheep from tse-resistant flocks shall be carried out:
a tse-rezisztens állományokban tartott juhok rendszeres, szúrópróbaszerű mintavételét a következőképpen végzik:

visit to the manufacturer for inspection and random sampling by the type approval authority or technical service
a gyártónál vizsgálat céljából tett látogatást és a véletlen mintavételt a típusjóváhagyó hatóságnak vagy a műszaki szolgálatnak kell elvégeznie

regular random sampling of ovine animals from tse-resistant flocks shall be carried out:
a tse-rezisztens állományokból származó juhok rendszeres, szúrópróbaszerű mintavételét a következőképpen végzik:

it is proposed that random sampling checks of inspection reports of different levels of detail are introduced.
a javaslat szerint a különféle részletezettségű felülvizsgálati jelentéseket véletlenszerű mintavétel útján ellenőrzik.

for eggs imported from third countries such random sampling checks shall also be made at the time of customs clearance.
a harmadik országból importált tojást is ilyen véletlenszerű ellenőrzésnek kell alávetni a vámkezelés során.

when reference is made to a sample size or to a sampling rate in a population defined in statistical terms, the sampling strategies must be at least as efficient as simple random sampling.
amennyiben a statisztikai szempontból meghatározott népességben a mintaméretre vagy a mintavételi gyakoriságra történik utalás, a mintavételi stratégiáknak legalább olyan hatékonynak kell lenniük, mint az egyszerű szúrópróbaszerű mintavétel.

where reference is made to a sample size or to a sampling rate in a population defined in statistical terms, the sampling strategies shall be at least as efficient as simple random sampling.
amennyiben a statisztikai szempontból meghatározott sokaságban a minta nagyságára vagy a mintavételi gyakoriságra történik utalás, a mintavételi stratégiáknak legalább olyan hatékonynak kell lenniük, mint az egyszerű szúrópróbaszerű mintavételnek.

sample size shall be established on the basis of precision requirements that shall not require effective national sample sizes to be larger than 5000 individuals, calculated on the assumption of simple random sampling.
a mintanagyságot a pontosságra vonatkozó követelmények alapján kell kiszámítani, amelyek nem írhatják elő, hogy a tényleges nemzeti mintanagyság – egyszerű véletlen mintavétel használatát feltételezve – 5000 egyénnél többet foglaljon magában.

by random sampling, where the incorporation procedure used is that provided for in article 6(1)(a);
véletlenszerű mintavétellel, amennyiben a 6. cikk (1) bekezdésének a) pontjábanelőírt bedolgozási eljárást alkalmazzák;