From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simulating
szimuláció
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
simulating copy
másolás (szimuláció)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simulating cd copy
cd- másolás (szimuláció)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simulating clone copy
szimulált írás klón-képmásból
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
simulating session %1
% 1. szakasz (szimuláció)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simulating clone image
szimulált csapattagok
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
simulating cd copy on-the-fly
cd- másolás (szimuláció, közvetlenül)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modelling or simulating military operation scenarios;
katonai műveletek modellezése vagy szimulálása;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
graphical tool for designing and simulating logic circuits
grafikus segédprogram logikai áramkörök tervezéséhez és szimulálásához
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
measurement of fuel consumption over a cycle simulating urban driving
tÜzelŐanyag-fogyasztÁs meghatÁrozÁsa vÁrosi vezetÉst szimulÁlÓ menetciklusban
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
environmental chambers capable of simulating the following flight conditions:
a következő repülési körülmények modellezésére képes szabályozott környezetet biztosító kamrák:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
environmental chambers capable of simulating all the following flight conditions:
az alábbi repülési feltételek mindegyikének modellezésére képes, szabályozott környezetet biztosító kamrák:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
simulating traffic and fault conditions into existing networks and network products,
hálózati forgalom és hibák szimulálása a létező hálózatokban és hálózati termékekben,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. environmental chambers capable of simulating all the following flight conditions:
a. az alábbi repülési feltételek mindegyikének modellezésére képes, szabályozott környezetet biztosító kamrák:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
two components simulating the legs and pivotally attached to the component simulating the seat;
a lábszárakat utánzó két alkatrész egy forgó izülettel csatlakozik az ülést képviselő elemhez;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
two components simulating the legs and pivotally attached to the component simulating the seat; and
két alkotórészből, amelyek a lábszárakat szimulálják, és amelyek azzal a résszel, amely az ülőfelületet képezi, csuklósan össze vannak kötve;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
an automatic setup tracking utility useful for simulating a common user scenario (for testing purposes)
automatikus telepítéskövető segédprogram, amellyel gyakori felhasználói helyzeteket lehet szimulálni (tesztelés céljából)
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
“software” specially designed for military use and specially designed for modelling or simulating military operational scenarios;
kifejezetten katonai felhasználásra, katonai műveletek modellezése vagy szimulálása céljára tervezett „szoftver”;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
analogue machines capable of simulating mathematical models and comprising at least: analogue elements, control elements and programming elements;
analóg gépek, amelyek alkalmasak matematikai modellek utánzására, és legalább a következőket tartalmazzák: vezérlőelemek, ellenőrző elemek és programozóelemek.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wind tunnels or devices, other than two-dimensional sections, capable of simulating reynolds number flows exceeding 25 × 106.
szélcsatornák vagy készülékek – kivéve a kétdimenziós (2d) szakaszúakat –amelyek alkalmasak 25 × 106-t meghaladó reynolds számú áramlás szimulálására.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: