Results for sm to proceed with the request translation from English to Hungarian

do you want to proceed with opening the database?
folytatni akarod az adatbázis megnyitását?

you must set this password to proceed with the backup.
a folytatáshoz meg kell adni a jelszót.

we shall proceed with the session.
folytatjuk az ülést.

it may decide not to proceed with any of the projects.
dönthet úgy is, hogy egyik projekttel sem folytatja a munkát.

proceed with the filtering test as follows:
végezze el az alábbi szűrési vizsgálatot:

please follow these steps to proceed with the installation:
a telepítés folytatásához kövesse az alábbi lépéseket:

proceed with agricultural reforms
a mezőgazdasági reformok folytatása.

there is really no reason to wait to proceed with the commission.
valójában nincs rá okunk, hogy tovább várjunk a bizottság megalakításával.

a decision may be taken not to proceed with the invitation to tender.
határozat hozható arról, hogy a pályázati felhívást nem folytatják.

when clicking proceed, the program will try to proceed with the current action.
ha a tovább-ra kattint, akkor a program megpróbálja folytatni az elkezdett műveletet.

to proceed with this action, you must first turn off the "undo" function.
a művelet folytatásához ki kell kapcsolnia a "visszavonás" funkciót.

logical disk manager cannot proceed with the conversion. %s
a logikai lemezkezelő nem tudja folytatni a konvertálást. %s

the decision whether or not to proceed with a case shall rest with the importing country.
az importáló ország joga eldönteni, hogy eljár-e az ügyben vagy sem.

could not initialize all the data that is required to proceed with redirection.
nem lehet inicializálni az átirányításhoz szükséges összes adatot.

powerpoint is unable to proceed with the reconversion. please try selecting part of the text and reconverting.
a powerpoint nem tudja folytatni a visszaalakítást. a műveletet próbálja meg egy kijelölt szövegrészen végrehajtani.

the decision of the competent authority or authorities which entitles the developer to proceed with the project.
a hatáskörrel rendelkező hatóság vagy hatóságok olyan döntése, amely feljogosítja a projektgazdát a projekt elvégzésére;

closing of the print head latch.\\n\\nwould you like to proceed with the alignment?
és lezárása után ajánlott elvégezni.\\n\\nfolytatja a beállítást?

likewise with the adsorption kinetics study, there are two options to proceed with the desorption kinetics experiment:
hasonlóan az adszorpciós kinetikai vizsgálathoz, a deszorpciós kinetikai kísérletnél két lehetőség szerint lehet eljárni:

start demonstration print? load some paper in the auto sheet feeder to proceed with printing.
elindítja a bemutatólap nyomtatását? a művelethez töltsön be néhány papírlapot az automatikus lapadagolóba.

start printing nozzle check pattern? load some paper in the printer to proceed with printing.
megkezdi a dugulás-ellenőrzési teszt mintájának nyomtatását? a művelethez töltsön be néhány papírlapot a nyomtatóba.