From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ``blitspin''hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. written by jamie zawinski based on some cool smalltalk code seen in in byte magazine in 1981. as you watch it, the image appears to dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. you can provide the image to use, as an xbm or xpm file, or tell it to grab a screen image and rotate that.
a 'blitspin'folyamatosan elforgat egy bittérképet 90 fokkal, logikai műveletek alkalmazásával: a bittérképet négy részre osztja és az egyes részeket eggyel elforgatja jobbra. ugyanezt végrehajtja a kapott kép negyedeivel is, de az ugyanolyan méretű negyedek elforgatása mindig egyszerre történik. készítette: jamie zawinski, a byte magazin egyik 1981-es számában olvasott smalltalk program alapján. olyan hatást kelt, mintha a kép apró darabokra bomlana szét, majd elforgatva újból összeállna. a kép tetszőlegesen kiválasztható, bármilyen xbm vagy xpm fájl lehet, vagy a képernyő egy adott darabja is 'lelopható'.