From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was smiling from ear to ear
fülig ért a szája
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satin, lace, a smiling face...
esküvői ruha, csipke, fátyol...
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"parbleu!" said passepartout, smiling.
hogy az ördögbe ne! - felelte passepartout mosolyogva.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he rose, stretching himself and smiling.
ivánovics szergej szintén mosolyra húzta az ajkát.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betsy looked at her with smiling eyes.
betszi a szemeivel elmosolyodott és figyelmesen nézett annára.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"interested man!" cried she, smiling.
számító! - mormolta mosolyogva.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"three," replied aramis, smiling.
három - válaszolt aramis mosolyogva.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'the only ones?' asked serpukhovskoy, smiling.
az egyedüliek? - kérdezte szerpuhovszkij mosolyogva.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was smiling from ear to ear in the photo.
a filmben az egyik szereplő elmeséli, hogyan állt be egy képhez egy halott palesztin férfi mellé, akinek erekciója volt – fülig ért a szája a fotón.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and where is it?" i asked, smiling.
És hol az a kulcs? - kérdeztem mosolyogva.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonne chance!' he added smiling and went away.
bonne chance, - tette hozzá mosolyogva s tovább ment.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what think you of books?" said he, smiling.
ne beszélgessünk talán könyvekről? - kérdezte darcy mosolyogva.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"'so,' said he, smiling, 'it was you, then.
"szóval maga az!" - mondta mosolyogva.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"perhaps is too much," said d’artagnan, smiling.
ez túl szép kifejezés - szólt d'artagnan elmosolyodva.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting