Results for so, if sid’s doing alright, wha... translation from English to Hungarian

so what happens next?
És mi történik ezután?

if that happens, what happens next?
És ha ez megtörténik, mi lesz a következő lépés?

what happens next?
négy értesítési lehetőség

loading film - let’s see what happens next...
film betöltése – nézd meg, mi következik...

click to find out what happens next
kattints, és kiderül, mi következik

it is more important what happens next.
fontosabb az, mi történik ezután.

it is up to us to now decide what happens next.
most nekünk kell eldöntenünk, hogyan tovább.

what happens next is part of the decision-making process.
a következő lépés már a döntéshozatali folyamat része.

thank you, therefore, for your answer and we look forward to seeing what happens next.
ezért köszönöm a válaszát, és várjuk, mi lesz a következő esemény ezzel kapcsolatban.

time's up for supporters of the first european citizens' initiatives – what happens next?
lejár az idő az első európai polgári kezdeményezések támogatói számára– de hogyan tovább?

what happens next depends on how you configured the mail action in the preferences... dialogue.
az, hogy ezután mi történik, attól fgg, hogy hogyan lettek beállítva a levélműveletek a tulajdonságok... funkcióval.

however, i would like to present this request to you very directly, as it must be understood what happens next if the vote is reversed.
mindazonáltal, közvetlenül Önnek szeretném előadni ezt a kérésemet, hiszen fontos megértenünk, hogy mi történik abban az esetben, ha a szavazási sorrend megfordul.

at the same time, our responsibility is great as it is up to us what happens next - are we are reaching the end of a bad beginning or are we helplessly witnessing the beginning of the end?
ugyanakkor nagy a felelősségünk, hiszen rajtunk múlik a folytatás: vajon egy rossz kezdet vége felé közelítünk végre, vagy tehetetlenül asszisztálunk a vég kezdetéhez?

commissioner, thank you because i feel that due attention must be paid to this matter. as far as i have understood, member states must handle these matters, but you can also see if anything can be done. thank you, therefore, for your answer and we look forward to seeing what happens next.
biztos úr! köszönöm, mert úgy érzem, hogy megfelelő figyelmet kell fordítani erre a kérdésre. tudomásom szerint a tagállamoknak kell kezelniük ezeket az ügyeket, de Ön azt is láthatja, lehet-e tenni valamit. ezért köszönöm a válaszát, és várjuk, mi lesz a következő esemény ezzel kapcsolatban.

i would like to say that, in the circumstances in which we are holding the debate, it is wiser for our house to decide on the voting order, rather than leave it up to you or the rapporteur alone to take this decision. however, i would like to present this request to you very directly, as it must be understood what happens next if the vote is reversed.
azt szeretném mondani, hogy tekintettel a vita körülményeire, bölcsebb lenne, ha a parlament döntene a szavazási sorrendről, ahelyett, hogy egyedül Önre vagy az előadóra hagynánk ennek a döntésnek a meghozatalát. mindazonáltal, közvetlenül Önnek szeretném előadni ezt a kérésemet, hiszen fontos megértenünk, hogy mi történik abban az esetben, ha a szavazási sorrend megfordul.

then there is the question of what happens next. we need further action to determine which waste streams will be covered by the provisions of article 11 and moved from categorisation as waste to classification as a product. the committee's amendment to ar
a következő kérdés az, hogy mi történik ezután. további cselekvésre van szükség annak meghatározása céljából, hogy milyen hulladékáramokra vonatkoznak majd a 11. cikk rendelkezései, és hogy mely hulladékáramokat sorolják át a hulladék kategóriából a termé

so what happens next? well, back to the committee on the internal market and consumer protection in the parliament. the blockage in the council has meant that i have attended several informal tripartite conciliations with the council, first of all led by the portuguese, now led by the slovenes, in both cases excellently. and, although no uk official has ever briefed me about anything, and i was therefore the only british person present at the conciliation, even though the british government apparently has a veto situation on this, it went through.
És mi történik ezután? És most térjünk vissza a belső piaci és fogyasztóvédelmi bizottsághoz! a tanács általi blokk azt jelenti, hogy számos informális, hárompárti, a tanáccsal történő egyeztetésen is részt vettem, amit először a portugálok vezettek, most a szlovénok, mindkét esetben kitűnően. És bár engem egyetlen egy brit tisztviselő sem tájékoztatott semmiről, és ezért én voltam az egyetlen brit állampolgár, aki jelen volt az egyeztetésen, annak ellenére, hogy láthatóan a brit kormány vétót nyújtott be, mégis átment a javaslat.