Results for so called translation from English to Hungarian

the so-called
az úgynevezett

so-called price multipliers
árszorzók

what is so-called "additionality"?
mi az ún. addicionalitás?

a so-called cult of personality
személyi kultusz

the so-called workers' diploma
szakérettségi (?)

the so-called 'leadership schools'
vezetőiskolák

a number of so-called repeaters
ismétlő (diák: aki megbukott, és évet ismétel)

• endorsing so called humanitarian interventions;
• támogatja az úgynevezett humanitárius beavatkozásokat;

if you have, so called autoimmune hepatitis.
ha ún. autoimmun hepatitisze van.

so-called hate talk must not be tolerated.
nem szabad tolerálni az úgynevezett gyűlöletbeszédet.

nexavar is a so- called multikinase inhibitor.
a nexavar ún. multikináz gátló.

hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
hidrogénezett ricinusolaj, ún. opálviasz

as early as the so-called reform period
már a reformkorban

this article covers so-called domino effects.
ez a cikk az úgynevezett dominóhatásról szól.

secondly, it will prevent so-called visa shopping.
másodszor, meg fogja akadályozni az úgynevezett "visa shopping”-ot.

no 44/2001 (the so-called "brussels i").
2000-ben átvették ezeket a szabályokat.

so-called double standards are not allowed, however.
ugyanakkor úgy nevezett kettős mérce sem megengedett.

· unusual infections (so-called " opportunistic infections ")
· szokatlan fertzések (úgynevezett,, opportunista fertzések ") ,

additional rights, the so-called employee’s rights.
az ilyen eljárások 3 vagy akár még több hónapon át is tarthatnak.

this situation leads to so-called "forum shopping”.
ez a helyzet eredményezi a legkedvezőbb igazságszolgáltatási fórum kiválasztását (ún.