Results for sobriety translation from English to Hungarian

but the slight smile that hovered around the lips of the virgin contradicted the very sobriety of feeling that she inculcated.
a néni szája körül bujkáló mosoly azonban ellentmondott a higgadt intézkedéseknek.

in like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
hasonlatosképen az asszonyok tisztességes öltözetben, szemérmetességgel és mértékletességgel ékesítsék magokat; nem hajfonatokkal és aranynyal vagy gyöngyökkel, vagy drága öltözékkel,

g. whereas the risks to the union's security of supply are increased by the lack of vision towards an economy based on energy sobriety and to the low level of investment, in particular at local and regional levels, which, in all energy and energy-related sectors, is leading to capacities which are stretched or even inadequate, making it necessary in particular to renew electricity generating plants at an estimated investment cost of 900 billion eur by 2030,
g. mivel az unió ellátásbiztonságát fenyegető kockázatokat növeli a józan energiapolitikán alapuló gazdaság megteremtésére irányuló elképzelések hiánya és a beruházások alacsony szintje, különösen helyi és regionális szinten, ami a kapacitások feszes kihasználásához, sőt elégtelenségéhez vezet valamennyi energetikai ágazatban, ezért 2030-ig közel 900 eurós beruházásra van szükség különösen a villamoserőmű-park megújításához,